B2–C1 · LEX · LEX105
Вне контроля
Объяснение
Ты держишь руль — а машина уже несётся сама. Система вышла из повиновения: события развиваются сами по себе, и ты лишь наблюдаешь. Эти фразы — про моменты, когда контроль утрачен, и начинается хаос.
Структура
to be / get out of controlaußer Kontrolle geraten / seinОпорная фраза
The situation got completely out of control during the meeting. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Während der Besprechung geriet die Situation völlig außer Kontrolle. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Ситуация на встрече полностью вышла из-под контроля. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
The project got out of control quickly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Projekt geriet außer Kontrolle. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПроект быстро вышел из-под контроля. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
If you don't act now, it will be out of control. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWenn du nichts tust, wird es außer Kontrolle sein. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсли ты не примешь меры, это выйдет из-под контроля. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Her emotions were out of control at the party. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIhre Emotionen waren außer Kontrolle auf der Party. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕё эмоции были вне контроля на вечеринке. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The fire is out of control! It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Feuer ist außer Kontrolle! Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПожар вышел из-под контроля! Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Why did everything get out of control so fast? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWarum geriet alles so schnell außer Kontrolle? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводПочему всё так быстро вышло из-под контроля? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
His anger got out of control during the argument. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSein Zorn geriet außer Kontrolle während des Streits. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕго гнев вышел из-под контроля во время спора. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The AI went out of control and shut down. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie KI geriet außer Kontrolle und schaltete sich ab. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводИИ вышел из-под контроля и отключился. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Traffic is out of control after the accident. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Verkehr ist außer Kontrolle nach dem Unfall. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДвижение вышло из-под контроля после аварии. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Don't let your spending get out of control. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийLass deine Ausgaben nicht außer Kontrolle geraten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНе позволяй своим расходам выйти из-под контроля. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The kids were out of control in the classroom. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Kinder waren außer Kontrolle im Klassenzimmer. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводДети были вне контроля в классе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The virus got out of control in the city. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Virus geriet außer Kontrolle in der Stadt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВирус вышел из-под контроля в городе. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Is the situation out of control? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийIst die Situation außer Kontrolle? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводСитуация вышла из-под контроля? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
Граф паттернов