B2–C1 · LEX · LEX304
Уточнить мысль
Объяснение
Ты словно переформулируешь то, что уже начал, чтобы быть услышанным точнее. Эти слова дают тебе право на паузу, переформулировку и перезагрузку идеи — без потери уважения или уверенности.
Структура
What I’m trying to say is...Was ich sagen will, ist... / Worauf ich hinauswill, ist...Опорная фраза
What I ’m trying to say is that we can’t keep doing it this way.
Was ich sagen will, ist: So können wir nicht weitermachen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Я пытаюсь сказать, что мы не можем продолжать в том же духе.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
What I mean is we should reconsider our options. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch meine, wir sollten unsere Möglichkeiten überdenken. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ имею в виду, что нам стоит пересмотреть наши варианты. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
What I ’m trying to say is you should trust your instincts. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass du deinen Instinkten vertrauen solltest. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что тебе стоит доверять своим инстинктам. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
What I mean is the project needs more resources. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch meine, das Projekt braucht mehr Ressourcen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ имею в виду, что проекту нужно больше ресурсов. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What I ’m trying to say is he deserves another chance. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass er eine zweite Chance verdient. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что он заслуживает ещё одного шанса. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
What I mean is technology is evolving rapidly. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch meine, die Technologie entwickelt sich schnell. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ имею в виду, что технологии быстро развиваются. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
What I ’m trying to say is we should act now. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass wir jetzt handeln sollten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что нам нужно действовать сейчас. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
What I mean is your input is valuable. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch meine, dein Beitrag ist wertvoll. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ имею в виду, что твой вклад ценен. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What I ’m trying to say is this isn’t working. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass das nicht funktioniert. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что это не работает. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
What I mean is she’s not available today. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch meine, sie ist heute nicht verfügbar. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ имею в виду, что она сегодня недоступна. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
What I ’m trying to say is let ’s focus on quality. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass wir uns auf Qualität konzentrieren sollten.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что давайте сосредоточимся на качестве. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
What I mean is we ’re running out of time. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch meine, uns läuft die Zeit davon. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ имею в виду, что у нас заканчивается время. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What I ’m trying to say is the meeting is postponed. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass das Meeting verschoben ist. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что встреча отложена. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов