B2–C1 · LEX · LEX310
Что я имею в виду...
Объяснение
Ты словно перехватываешь руль в разговоре — чтобы направить мысль точнее. Эти слова помогают скорректировать курс, когда собеседник мог не уловить твою идею.
Структура
What I mean is...Ich meine damit... / Was ich sagen will, ist...Опорная фраза
What I mean is, we need more preparation before the rollout. Everyone can return to this point at the next meeting.
Ich meine damit, dass wir vor dem Rollout besser vorbereitet sein müssen.
Я имею в виду, что нам нужно больше подготовки перед запуском. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
What I mean is, you should contact them directly. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch meine damit, dass du sie direkt kontaktieren solltest. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ имею в виду, что тебе стоит связаться с ними напрямую. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What I 'm trying to say is, this project requires more time. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass dieses Projekt mehr Zeit benötigt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что этому проекту нужно больше времени. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
What I mean is, he didn't understand the instructions. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch meine damit, dass er die Anweisungen nicht verstanden hat. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ имею в виду, он не понял инструкции. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
What I 'm trying to say is, AI could revolutionize our industry. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass KI unsere Branche revolutionieren könnte. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что ИИ может революционизировать нашу индустрию. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
What I mean is, we should reassess our goals. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch meine damit, dass wir unsere Ziele neu bewerten sollten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ имею в виду, что нам стоит пересмотреть наши цели. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What I 'm trying to say is, they need better tools. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass sie bessere Werkzeuge brauchen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что им нужны более лучшие инструменты. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
What I mean is, you could improve your workflow. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch meine damit, dass du deinen Arbeitsablauf verbessern könntest. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ имею в виду, что ты мог бы улучшить свой рабочий процесс. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
What I 'm trying to say is, our team lacks experience. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass unser Team Erfahrung fehlt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что нашей команде не хватает опыта. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
What I mean is, this solution isn't sustainable. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch meine damit, dass diese Lösung nicht nachhaltig ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ имею в виду, что это решение не является устойчивым. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
What I 'm trying to say is, we need a backup plan. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass wir einen Plan B brauchen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что нам нужен запасной план. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
What I mean is, they should consider other options. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch meine damit, dass sie andere Optionen in Betracht ziehen sollten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ имею в виду, что им стоит рассмотреть другие варианты. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
What I 'm trying to say is, you have potential. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWas ich sagen will, ist, dass du Potenzial hast. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ пытаюсь сказать, что у тебя есть потенциал. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов