B2–C1 · LEX · LEX309
Главное заключается в том, что...
Объяснение
Ты как бухгалтер, подводящий итог: всё, что выше — детали, а вот суть. Эти слова — способ резко и чётко выделить главное, срезав все лишние обсуждения и фоновый шум.
Структура
The bottom line is...Letztendlich geht es darum... / Entscheidend ist...Опорная фраза
The bottom line is — we either fix it today or we lose the client.
Entscheidend ist: Entweder wir lösen es heute oder wir verlieren den Kunden.
Суть в том, что либо мы это решаем сегодня, либо теряем клиента.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Ultimately, it 's about delivering quality over quantity. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийLetztendlich geht es darum, Qualität vor Quantität zu liefern. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВ конечном итоге, главное — качество, а не количество. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The key point is he should apologize to move forward. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEntscheidend ist, dass er sich entschuldigen sollte, um voranzukommen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводСуть в том, что ему нужно извиниться, чтобы двигаться дальше. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The bottom line is you're responsible for your own success. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийLetztendlich geht es darum, dem Prozess zu vertrauen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводГлавное заключается в том, что ты сам отвечаешь за свой успех. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Ultimately, it 's about trusting the process. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEntscheidend ist: wir können uns keine Verzögerungen leisten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВ конечном итоге, главное — доверять процессу. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The key point is we can't afford delays. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийLetztendlich geht es darum, informierte Entscheidungen zu treffen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСуть в том, что мы не можем позволить себе задержки. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The bottom line is they need more support. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEntscheidend ist, dass alle teilnehmen sollten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводГлавное заключается в том, что им нужна большая поддержка. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Ultimately, it 's about making informed decisions. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийLetztendlich geht es darum, ein starkes Team aufzubauen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВ конечном итоге, главное — принимать обдуманные решения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The key point is everyone should participate. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEntscheidend ist, dass sie schnell entscheiden muss. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСуть в том, что все должны участвовать. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The bottom line is we 're running out of time. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийLetztendlich geht es darum, innovativ zu sein, um voraus zu bleiben. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводГлавное заключается в том, что у нас заканчивается время. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Ultimately, it 's about building a strong team. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEntscheidend ist: wir brauchen mehr Unterstützung. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ конечном итоге, главное — создать сильную команду. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The key point is she needs to decide quickly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийLetztendlich geht es darum, Vertrauen zu gewinnen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводСуть в том, что ей нужно быстро решить. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The bottom line is we must innovate to stay ahead. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEntscheidend ist: wir müssen die Zeit nutzen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводГлавное заключается в том, что мы должны внедрять инновации, чтобы опережать конкурентов. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов