B2–C1 · QUE · QUE005
Не возражаете, если…?
Объяснение
Как легонько постучать в дверь перед тем, как войти — ты проявляешь уважение к пространству другого человека.
Структура
Would you mind if + subject + past simple… ?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn + subject + verb im Präteritum… ?Опорная фраза
Would you mind if I joined the meeting a bit later? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich später zum Meeting komme? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
Стучишь в дверь: не возражаете, если я присоединюсь к встрече чуть позже? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Would you mind if we changed the meeting time? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir später anfangen? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводВы не против, если мы изменим время встречи? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
Would you mind if she called you tomorrow? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn sie Sie morgen anruft? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводВы не против, если она позвонит вам завтра? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
Would you mind if they used the conference room? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn er mitkommt? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводВы не против, если они воспользуются конференц-залом? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
Would you mind if I took a quick break? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich eine Frage stelle? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводВы не возражаете, если я сделаю небольшой перерыв? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
Would you mind if he joined us for dinner? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir das verschieben? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводВы не против, если он присоединится к нам на ужин? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
Would you mind if we started the presentation now? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn sie kommt? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводВы не против, если мы начнем презентацию сейчас? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
Would you mind if I asked a personal question? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich ein Foto mache? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводВы не против, если я задам личный вопрос? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
Would you mind if they left a bit earlier? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir das Fenster öffnen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводВы не против, если они уйдут немного раньше? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
Would you mind if she used your laptop? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn er das erklärt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводВы не против, если она воспользуется вашим ноутбуком? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
Would you mind if we postponed the meeting? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich hier sitze? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводВы не против, если мы отложим встречу? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
Would you mind if I brought a friend? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir das Thema wechseln? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводВы не против, если я приведу друга? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
Would you mind if he shared this information? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWürde es Ihnen etwas ausmachen, wenn sie das Licht ausschaltet? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводВы не против, если он поделится этой информацией? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
Граф паттернов