B2–C1 · QUE · QUE015
Вы не возражаете, если…?
Объяснение
Как осторожно открыть дверь в чужую комнату и спросить: «Можно?» — ты показываешь максимальное уважение к пространству другого.
Структура
Would you mind if + subject + past simple?Würden Sie es mir übel nehmen, wenn + subject + verb (Konjunktiv II)?Опорная фраза
Would you mind if I joined the call a bit later? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
Würden Sie es mir übel nehmen, wenn ich später dem Call beitrete?
Вы не возражаете, если я подключусь чуть позже? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Would you mind if we changed the meeting time? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn wir die Besprechungszeit ändern würden?
RU · ПереводВы не возражаете, если мы изменим время встречи? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
Would you mind if she used your laptop for a while? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn sie Ihren Laptop benutzen würde?
RU · ПереводВы не возражаете, если она немного воспользуется вашим ноутбуком? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
Would you mind if they shared the document with us? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn sie das Dokument mit uns teilen würden?
RU · ПереводВы не возражаете, если они поделятся документом с нами? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
Would you mind if he called you tomorrow? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn er Sie morgen anrufen würde?
RU · ПереводВы не возражаете, если он позвонит вам завтра? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
Would you mind if I brought a friend to the event? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn ich einen Freund zur Veranstaltung mitbringen würde?
RU · ПереводВы не возражаете, если я приведу друга на мероприятие? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
Would you mind if we postponed the deadline? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn wir die Frist verschieben würden?
RU · ПереводВы не возражаете, если мы отложим дедлайн? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
Would you mind if she borrowed your book? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn sie Ihr Buch ausleihen würde?
RU · ПереводВы не возражаете, если она возьмёт вашу книгу? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
Would you mind if they joined us for dinner? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn sie zum Abendessen zu uns kommen würden?
RU · ПереводВы не возражаете, если они присоединятся к нам на ужин? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
Would you mind if he took the lead on this project? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn er dieses Projekt leiten würde?
RU · ПереводВы не возражаете, если он возьмёт на себя руководство этим проектом? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
Would you mind if I asked a question? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn ich eine Frage stellen würde?
RU · ПереводВы не возражаете, если я задам вопрос? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
Would you mind if we used your car for the trip? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn wir Ihr Auto für die Reise benutzen würden?
RU · ПереводВы не возражаете, если мы воспользуемся вашей машиной для поездки? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
Would you mind if she stayed a bit longer? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWürden Sie es mir übel nehmen, wenn sie ein bisschen länger bleiben würde?
RU · ПереводВы не возражаете, если она останется немного дольше? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
Граф паттернов