B2–C1 · PRP · 40 паттерны

Предлоги и управление

Используйте дополнения, которые требуют глаголы, существительные и прилагательные.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Используйте дополнения, которые требуют глаголы, существительные и прилагательные.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 40 моделей набора.

01Она настояла на открытом обсуждении вопросаShe insisted on discussing the issue openly in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.02Она настояла на открытом обсуждении вопросаShe insisted on discussing the issue openly in a situation where the partners needed a clear decision. · DE: Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen in einem Zusammenhang, in dem die Partner eine klare Entscheidung brauchten.03Она настояла на открытом обсуждении вопросаShe insisted on discussing the issue openly in a situation where the pilot was entering its final phase. · DE: Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen in einem Zusammenhang, in dem das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging.04Она настояла на открытом обсуждении вопросаShe insisted on discussing the issue openly in a situation where the available evidence was still incomplete. · DE: Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen in einem Zusammenhang, in dem die verfügbaren Belege noch unvollständig waren.05Она настояла на открытом обсуждении вопросаShe insisted on discussing the issue openly in a situation where the timetable had changed at short notice. · DE: Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen in einem Zusammenhang, in dem der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.06Результат зависит от того, насколько тщательно мы подготовимсяThe outcome depends on how carefully we prepare in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Das Ergebnis hängt davon ab, wie sorgfältig wir uns vorbereiten in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Она настояла на открытом обсуждении вопросаGRMPRP001 · She insisted on discussing the issue openly [the team was reviewing the new policy] / Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen [das Team die neue Regelung prüfte]02Она настояла на открытом обсуждении вопросаGRMPRP002 · She insisted on discussing the issue openly [the partners needed a clear decision] / Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]03Она настояла на открытом обсуждении вопросаGRMPRP003 · She insisted on discussing the issue openly [the pilot was entering its final phase] / Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]04Она настояла на открытом обсуждении вопросаGRMPRP004 · She insisted on discussing the issue openly [the available evidence was still incomplete] / Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]05Она настояла на открытом обсуждении вопросаGRMPRP005 · She insisted on discussing the issue openly [the timetable had changed at short notice] / Sie bestand darauf, die Frage offen zu besprechen [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]06Результат зависит от того, насколько тщательно мы подготовимсяGRMPRP006 · The outcome depends on how carefully we prepare [the team was reviewing the new policy] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie sorgfältig wir uns vorbereiten [das Team die neue Regelung prüfte]07Результат зависит от того, насколько тщательно мы подготовимсяGRMPRP007 · The outcome depends on how carefully we prepare [the partners needed a clear decision] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie sorgfältig wir uns vorbereiten [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]08Результат зависит от того, насколько тщательно мы подготовимсяGRMPRP008 · The outcome depends on how carefully we prepare [the pilot was entering its final phase] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie sorgfältig wir uns vorbereiten [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]09Результат зависит от того, насколько тщательно мы подготовимсяGRMPRP009 · The outcome depends on how carefully we prepare [the available evidence was still incomplete] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie sorgfältig wir uns vorbereiten [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]10Результат зависит от того, насколько тщательно мы подготовимсяGRMPRP010 · The outcome depends on how carefully we prepare [the timetable had changed at short notice] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie sorgfältig wir uns vorbereiten [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]11Нам удалось достичь соглашенияGRMPRP011 · We succeeded in reaching an agreement [the team was reviewing the new policy] / Es gelang uns, eine Einigung zu erzielen [das Team die neue Regelung prüfte]12Нам удалось достичь соглашенияGRMPRP012 · We succeeded in reaching an agreement [the partners needed a clear decision] / Es gelang uns, eine Einigung zu erzielen [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]13Нам удалось достичь соглашенияGRMPRP013 · We succeeded in reaching an agreement [the pilot was entering its final phase] / Es gelang uns, eine Einigung zu erzielen [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]14Нам удалось достичь соглашенияGRMPRP014 · We succeeded in reaching an agreement [the available evidence was still incomplete] / Es gelang uns, eine Einigung zu erzielen [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]15Нам удалось достичь соглашенияGRMPRP015 · We succeeded in reaching an agreement [the timetable had changed at short notice] / Es gelang uns, eine Einigung zu erzielen [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]16Они возразили против изменения условий в последний моментGRMPRP016 · They objected to changing the terms at short notice [the team was reviewing the new policy] / Sie wandten sich dagegen, die Bedingungen kurzfristig zu ändern [das Team die neue Regelung prüfte]17Они возразили против изменения условий в последний моментGRMPRP017 · They objected to changing the terms at short notice [the partners needed a clear decision] / Sie wandten sich dagegen, die Bedingungen kurzfristig zu ändern [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]18Они возразили против изменения условий в последний моментGRMPRP018 · They objected to changing the terms at short notice [the pilot was entering its final phase] / Sie wandten sich dagegen, die Bedingungen kurzfristig zu ändern [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]19Они возразили против изменения условий в последний моментGRMPRP019 · They objected to changing the terms at short notice [the available evidence was still incomplete] / Sie wandten sich dagegen, die Bedingungen kurzfristig zu ändern [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]20Они возразили против изменения условий в последний моментGRMPRP020 · They objected to changing the terms at short notice [the timetable had changed at short notice] / Sie wandten sich dagegen, die Bedingungen kurzfristig zu ändern [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]21Предложение отличается от предыдущей версии в одном аспектеGRMPRP021 · The proposal differs from the earlier version in one respect [the team was reviewing the new policy] / Der Vorschlag unterscheidet sich in einem Punkt von der früheren Fassung [das Team die neue Regelung prüfte]22Предложение отличается от предыдущей версии в одном аспектеGRMPRP022 · The proposal differs from the earlier version in one respect [the partners needed a clear decision] / Der Vorschlag unterscheidet sich in einem Punkt von der früheren Fassung [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]23Предложение отличается от предыдущей версии в одном аспектеGRMPRP023 · The proposal differs from the earlier version in one respect [the pilot was entering its final phase] / Der Vorschlag unterscheidet sich in einem Punkt von der früheren Fassung [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]24Предложение отличается от предыдущей версии в одном аспектеGRMPRP024 · The proposal differs from the earlier version in one respect [the available evidence was still incomplete] / Der Vorschlag unterscheidet sich in einem Punkt von der früheren Fassung [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]25Предложение отличается от предыдущей версии в одном аспектеGRMPRP025 · The proposal differs from the earlier version in one respect [the timetable had changed at short notice] / Der Vorschlag unterscheidet sich in einem Punkt von der früheren Fassung [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]26Он отвечает за точность данныхGRMPRP026 · He is responsible for ensuring that the data are accurate [the team was reviewing the new policy] / Er ist dafür verantwortlich, dass die Daten korrekt sind [das Team die neue Regelung prüfte]27Он отвечает за точность данныхGRMPRP027 · He is responsible for ensuring that the data are accurate [the partners needed a clear decision] / Er ist dafür verantwortlich, dass die Daten korrekt sind [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]28Он отвечает за точность данныхGRMPRP028 · He is responsible for ensuring that the data are accurate [the pilot was entering its final phase] / Er ist dafür verantwortlich, dass die Daten korrekt sind [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]29Он отвечает за точность данныхGRMPRP029 · He is responsible for ensuring that the data are accurate [the available evidence was still incomplete] / Er ist dafür verantwortlich, dass die Daten korrekt sind [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]30Он отвечает за точность данныхGRMPRP030 · He is responsible for ensuring that the data are accurate [the timetable had changed at short notice] / Er ist dafür verantwortlich, dass die Daten korrekt sind [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]31Нам нужно сосредоточиться на том, что можно улучшитьGRMPRP031 · We need to focus on what can be improved [the team was reviewing the new policy] / Wir müssen uns auf das konzentrieren, was verbessert werden kann [das Team die neue Regelung prüfte]32Нам нужно сосредоточиться на том, что можно улучшитьGRMPRP032 · We need to focus on what can be improved [the partners needed a clear decision] / Wir müssen uns auf das konzentrieren, was verbessert werden kann [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]33Нам нужно сосредоточиться на том, что можно улучшитьGRMPRP033 · We need to focus on what can be improved [the pilot was entering its final phase] / Wir müssen uns auf das konzentrieren, was verbessert werden kann [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]34Нам нужно сосредоточиться на том, что можно улучшитьGRMPRP034 · We need to focus on what can be improved [the available evidence was still incomplete] / Wir müssen uns auf das konzentrieren, was verbessert werden kann [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]35Нам нужно сосредоточиться на том, что можно улучшитьGRMPRP035 · We need to focus on what can be improved [the timetable had changed at short notice] / Wir müssen uns auf das konzentrieren, was verbessert werden kann [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]36Решение привело к более прозрачному процессуGRMPRP036 · The decision resulted in a more transparent process [the team was reviewing the new policy] / Die Entscheidung führte zu einem transparenteren Verfahren [das Team die neue Regelung prüfte]37Решение привело к более прозрачному процессуGRMPRP037 · The decision resulted in a more transparent process [the partners needed a clear decision] / Die Entscheidung führte zu einem transparenteren Verfahren [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]38Решение привело к более прозрачному процессуGRMPRP038 · The decision resulted in a more transparent process [the pilot was entering its final phase] / Die Entscheidung führte zu einem transparenteren Verfahren [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]39Решение привело к более прозрачному процессуGRMPRP039 · The decision resulted in a more transparent process [the available evidence was still incomplete] / Die Entscheidung führte zu einem transparenteren Verfahren [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]40Решение привело к более прозрачному процессуGRMPRP040 · The decision resulted in a more transparent process [the timetable had changed at short notice] / Die Entscheidung führte zu einem transparenteren Verfahren [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]

01Порядок слов и позиция глаголаУправляйте структурой утверждений, вопросов и придаточных.02Падежи и согласование в именной группеСохраняйте ясность ролей и согласования в именной группе.03Прилагательные и сравнениеТочно описывайте, сравнивайте и уточняйте именные группы.04Наклонение, модальность и передача позицииТочно выражайте возможность, рекомендацию и переданную позицию.

Предлоги и управление

Сначала смысл, затем форма

С чего начать

Все модели

Грамматика в речи