Metkagram
EN RU

B2–C1 · WOR · 40 паттерны

Порядок слов и позиция глагола

Управляйте структурой утверждений, вопросов и придаточных.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Управляйте структурой утверждений, вопросов и придаточных.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 40 моделей набора.

01Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикThe team has already sent the revised draft to the partners in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.02Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикThe team has already sent the revised draft to the partners in a situation where the partners needed a clear decision. · DE: Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt in einem Zusammenhang, in dem die Partner eine klare Entscheidung brauchten.03Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикThe team has already sent the revised draft to the partners in a situation where the pilot was entering its final phase. · DE: Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt in einem Zusammenhang, in dem das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging.04Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикThe team has already sent the revised draft to the partners in a situation where the available evidence was still incomplete. · DE: Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt in einem Zusammenhang, in dem die verfügbaren Belege noch unvollständig waren.05Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикThe team has already sent the revised draft to the partners in a situation where the timetable had changed at short notice. · DE: Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt in einem Zusammenhang, in dem der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.06Поскольку данных не хватало, мы отложили решениеBecause the evidence was incomplete, we postponed the decision in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Weil die Belege unvollständig waren, verschoben wir die Entscheidung in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикGRMWOR001 · The team has already sent the revised draft to the partners [the team was reviewing the new policy] / Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt [das Team die neue Regelung prüfte]02Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикGRMWOR002 · The team has already sent the revised draft to the partners [the partners needed a clear decision] / Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]03Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикGRMWOR003 · The team has already sent the revised draft to the partners [the pilot was entering its final phase] / Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]04Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикGRMWOR004 · The team has already sent the revised draft to the partners [the available evidence was still incomplete] / Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]05Команда уже отправила партнёрам обновлённый черновикGRMWOR005 · The team has already sent the revised draft to the partners [the timetable had changed at short notice] / Das Team hat den überarbeiteten Entwurf bereits an die Partner geschickt [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]06Поскольку данных не хватало, мы отложили решениеGRMWOR006 · Because the evidence was incomplete, we postponed the decision [the team was reviewing the new policy] / Weil die Belege unvollständig waren, verschoben wir die Entscheidung [das Team die neue Regelung prüfte]07Поскольку данных не хватало, мы отложили решениеGRMWOR007 · Because the evidence was incomplete, we postponed the decision [the partners needed a clear decision] / Weil die Belege unvollständig waren, verschoben wir die Entscheidung [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]08Поскольку данных не хватало, мы отложили решениеGRMWOR008 · Because the evidence was incomplete, we postponed the decision [the pilot was entering its final phase] / Weil die Belege unvollständig waren, verschoben wir die Entscheidung [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]09Поскольку данных не хватало, мы отложили решениеGRMWOR009 · Because the evidence was incomplete, we postponed the decision [the available evidence was still incomplete] / Weil die Belege unvollständig waren, verschoben wir die Entscheidung [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]10Поскольку данных не хватало, мы отложили решениеGRMWOR010 · Because the evidence was incomplete, we postponed the decision [the timetable had changed at short notice] / Weil die Belege unvollständig waren, verschoben wir die Entscheidung [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]11Она сказала, что отчёт проверили дваждыGRMWOR011 · She said that the report had been checked twice [the team was reviewing the new policy] / Sie sagte, dass der Bericht zweimal geprüft worden sei [das Team die neue Regelung prüfte]12Она сказала, что отчёт проверили дваждыGRMWOR012 · She said that the report had been checked twice [the partners needed a clear decision] / Sie sagte, dass der Bericht zweimal geprüft worden sei [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]13Она сказала, что отчёт проверили дваждыGRMWOR013 · She said that the report had been checked twice [the pilot was entering its final phase] / Sie sagte, dass der Bericht zweimal geprüft worden sei [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]14Она сказала, что отчёт проверили дваждыGRMWOR014 · She said that the report had been checked twice [the available evidence was still incomplete] / Sie sagte, dass der Bericht zweimal geprüft worden sei [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]15Она сказала, что отчёт проверили дваждыGRMWOR015 · She said that the report had been checked twice [the timetable had changed at short notice] / Sie sagte, dass der Bericht zweimal geprüft worden sei [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]16Завтра мы обсудим предложение на встречеGRMWOR016 · We will discuss the proposal tomorrow in the meeting [the team was reviewing the new policy] / Wir werden den Vorschlag morgen in der Sitzung besprechen [das Team die neue Regelung prüfte]17Завтра мы обсудим предложение на встречеGRMWOR017 · We will discuss the proposal tomorrow in the meeting [the partners needed a clear decision] / Wir werden den Vorschlag morgen in der Sitzung besprechen [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]18Завтра мы обсудим предложение на встречеGRMWOR018 · We will discuss the proposal tomorrow in the meeting [the pilot was entering its final phase] / Wir werden den Vorschlag morgen in der Sitzung besprechen [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]19Завтра мы обсудим предложение на встречеGRMWOR019 · We will discuss the proposal tomorrow in the meeting [the available evidence was still incomplete] / Wir werden den Vorschlag morgen in der Sitzung besprechen [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]20Завтра мы обсудим предложение на встречеGRMWOR020 · We will discuss the proposal tomorrow in the meeting [the timetable had changed at short notice] / Wir werden den Vorschlag morgen in der Sitzung besprechen [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]21Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньшеGRMWOR021 · Had we known the risk, we would have acted earlier [the team was reviewing the new policy] / Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt [das Team die neue Regelung prüfte]22Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньшеGRMWOR022 · Had we known the risk, we would have acted earlier [the partners needed a clear decision] / Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]23Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньшеGRMWOR023 · Had we known the risk, we would have acted earlier [the pilot was entering its final phase] / Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]24Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньшеGRMWOR024 · Had we known the risk, we would have acted earlier [the available evidence was still incomplete] / Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]25Если бы мы знали о риске, мы бы действовали раньшеGRMWOR025 · Had we known the risk, we would have acted earlier [the timetable had changed at short notice] / Hätten wir das Risiko gekannt, hätten wir früher gehandelt [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]26Вопрос в том, почему процесс стал таким медленнымGRMWOR026 · The question is why the process has become so slow [the team was reviewing the new policy] / Die Frage ist, warum das Verfahren so langsam geworden ist [das Team die neue Regelung prüfte]27Вопрос в том, почему процесс стал таким медленнымGRMWOR027 · The question is why the process has become so slow [the partners needed a clear decision] / Die Frage ist, warum das Verfahren so langsam geworden ist [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]28Вопрос в том, почему процесс стал таким медленнымGRMWOR028 · The question is why the process has become so slow [the pilot was entering its final phase] / Die Frage ist, warum das Verfahren so langsam geworden ist [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]29Вопрос в том, почему процесс стал таким медленнымGRMWOR029 · The question is why the process has become so slow [the available evidence was still incomplete] / Die Frage ist, warum das Verfahren so langsam geworden ist [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]30Вопрос в том, почему процесс стал таким медленнымGRMWOR030 · The question is why the process has become so slow [the timetable had changed at short notice] / Die Frage ist, warum das Verfahren so langsam geworden ist [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]31До конца встречи ведущий подведёт итог решенияGRMWOR031 · Before the meeting ends, the chair will summarise the decision [the team was reviewing the new policy] / Bevor die Sitzung endet, wird die Leitung die Entscheidung zusammenfassen [das Team die neue Regelung prüfte]32До конца встречи ведущий подведёт итог решенияGRMWOR032 · Before the meeting ends, the chair will summarise the decision [the partners needed a clear decision] / Bevor die Sitzung endet, wird die Leitung die Entscheidung zusammenfassen [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]33До конца встречи ведущий подведёт итог решенияGRMWOR033 · Before the meeting ends, the chair will summarise the decision [the pilot was entering its final phase] / Bevor die Sitzung endet, wird die Leitung die Entscheidung zusammenfassen [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]34До конца встречи ведущий подведёт итог решенияGRMWOR034 · Before the meeting ends, the chair will summarise the decision [the available evidence was still incomplete] / Bevor die Sitzung endet, wird die Leitung die Entscheidung zusammenfassen [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]35До конца встречи ведущий подведёт итог решенияGRMWOR035 · Before the meeting ends, the chair will summarise the decision [the timetable had changed at short notice] / Bevor die Sitzung endet, wird die Leitung die Entscheidung zusammenfassen [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]36Команда хочет понять, может ли план ещё сработатьGRMWOR036 · The team wants to know whether the plan can still work [the team was reviewing the new policy] / Das Team möchte wissen, ob der Plan noch funktionieren kann [das Team die neue Regelung prüfte]37Команда хочет понять, может ли план ещё сработатьGRMWOR037 · The team wants to know whether the plan can still work [the partners needed a clear decision] / Das Team möchte wissen, ob der Plan noch funktionieren kann [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]38Команда хочет понять, может ли план ещё сработатьGRMWOR038 · The team wants to know whether the plan can still work [the pilot was entering its final phase] / Das Team möchte wissen, ob der Plan noch funktionieren kann [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]39Команда хочет понять, может ли план ещё сработатьGRMWOR039 · The team wants to know whether the plan can still work [the available evidence was still incomplete] / Das Team möchte wissen, ob der Plan noch funktionieren kann [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]40Команда хочет понять, может ли план ещё сработатьGRMWOR040 · The team wants to know whether the plan can still work [the timetable had changed at short notice] / Das Team möchte wissen, ob der Plan noch funktionieren kann [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]

04 · Куда дальше

Грамматика в речи

Следующий полезный шаг из того же учебного маршрута.

01Падежи и согласование в именной группеСохраняйте ясность ролей и согласования в именной группе.02Прилагательные и сравнениеТочно описывайте, сравнивайте и уточняйте именные группы.03Наклонение, модальность и передача позицииТочно выражайте возможность, рекомендацию и переданную позицию.04Грамматика через контрастыВыбирайте между похожими конструкциями по смыслу, а не по названию правила.