Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / That's wrong. → I don't think that's quite right. → I would question whether that conclusion follows from the evidence B2–C1 · REG · XPRREG004
That's wrong. → I don't think that's quite right. → I would question whether that conclusion follows from the evidence A reusable frame from “Register shifting”. Express the same intent in casual, neutral and professional language.
Explanation
Каркас из раздела «Переключение регистра». Выражайте одну и ту же мысль в разговорном, нейтральном и профессиональном регистре.
03 Try variations4 · more examples RU · Translation Эта оценка неверна. → Не уверен, что эта оценка точна. → Я бы поставил под вопрос, поддерживают ли текущие предпосылки такую оценку.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. That estimate VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. wrong . → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 'm not p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. sure SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. that estimate VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. accurate . → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. question whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the current assumptions VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. support that estimate.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Diese Schätzung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist falsch. → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. bin nicht sicher, ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. diese Schätzung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. stimmt . → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. würde infrage vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. stellen , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die aktuellen Annahmen /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. diese Schätzung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. tragen .
RU · Translation Ваше объяснение не работает. → Не думаю, что оно полностью объясняет результат. → Я бы поставил под вопрос, объясняет ли предложенный механизм все наблюдения.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Your explanation does n't vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. work . → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I do n't vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. think SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. that fully VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. explains the result. → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. question whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the proposed mechanism VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. accounts for all the observations.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ihre Erklärung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. funktioniert nicht. → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. glaube nicht, dass SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. das Ergebnis damit vollständig vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. erklärt HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. ist . → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. würde infrage vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. stellen , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der vorgeschlagene Mechanismus /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. alle Beobachtungen VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. erklärt .
RU · Translation Это плохая идея. → У меня есть сомнения по поводу этого варианта. → Я бы поставил под вопрос, оправдывают ли преимущества операционный риск.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. That VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's a bad p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. idea . → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. have reservations about that option. → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. question whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the benefits VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. justify the operational risk.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Das VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist eine schlechte Idee . → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. habe /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. Vorbehalte gegen diese Option . → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich HfFuture helper A helper verb pointing forward in time. Use it to read how time, mood or form changes the verb. würde infrage vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. stellen , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Nutzen /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das operative Risiko VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. rechtfertigt .
RU · Translation Такая интерпретация неверна. → Я иначе читаю эти данные. → Я бы поставил под вопрос, поддерживает ли текст такую интерпретацию без дополнительного контекста.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. That interpretation VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. wrong . → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. read the evidence differently. → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. question whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the text VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. supports that interpretation without additional context.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Diese Interpretation VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist falsch. → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. lese /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. die Belege anders. → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. würde infrage vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. stellen , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Text /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. diese Interpretation ohne zusätzlichen Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. trägt .
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Register shifting . Express the same intent in casual, neutral and professional language.
Continue learning
Choose the next useful route.