Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / I don't think [X]. → I'm not sure [Y]. → There are reasons to question whether [Z] B2–C1 · REG · XPRREG001
I don't think [X]. → I'm not sure [Y]. → There are reasons to question whether [Z] A reusable frame from “Register shifting”. Express the same intent in casual, neutral and professional language.
Explanation
Сохраните смысл несогласия, меняя степень прямоты.
03 Try variations4 · more examples RU · Translation Не думаю, что оценка реалистична. → Не уверен, что оценка реалистична. → Есть основания сомневаться в реалистичности оценки.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I do n't vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. think SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the estimate VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. realistic → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 'm not p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. sure SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the estimate VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. realistic → There VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. are p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. reasons to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. question whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the estimate VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. realistic
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. glaube nicht , dass SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Schätzung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. bin nicht sicher , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Schätzung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist → Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gibt /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. Gründe daran zu vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. zweifeln ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Schätzung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist
RU · Translation Не думаю, что это предположение верно. → Не уверен, что оно верно. → Есть основания сомневаться, остаётся ли это предположение верным.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I do n't vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. think SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. that assumption VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. holds → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 'm not p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. sure SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. that assumption VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. holds → There VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. are p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. reasons to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. question whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. that assumption VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. holds
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. glaube nicht , dass SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. diese Annahme VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gilt → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. bin nicht sicher , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. diese Annahme VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gilt → Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gibt /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. Gründe daran zu vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. zweifeln ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. diese Annahme VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gilt
RU · Translation Не думаю, что данные подтверждают этот вывод. → Не уверен, что данные его подтверждают. → Есть основания сомневаться, подтверждают ли данные этот вывод.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I do n't vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. think SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the data VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. supports → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 'm not p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. sure SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the data VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. supports → There VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. are p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. reasons to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. question whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the data VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. supports
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. glaube nicht , dass SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Daten /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. diese Schlussfolgerung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. stützen → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. bin nicht sicher , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Daten /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. diese Schlussfolgerung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. stützen → Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gibt /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. Gründe daran zu vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. zweifeln ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Daten /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. diese Schlussfolgerung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. stützen
RU · Translation Не думаю, что этот срок достижим. → Не уверен, что этот срок достижим. → Есть основания сомневаться, реалистичен ли этот срок.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I do n't vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. think SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the timeline VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. achievable → SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 'm not p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. sure SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the timeline VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. achievable → There VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. are p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. reasons to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. question whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the timeline VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. achievable
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. glaube nicht , dass SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Zeitplan VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist → SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. bin nicht sicher , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Zeitplan VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist → Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gibt /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. Gründe daran zu vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. zweifeln ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Zeitplan VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist
Annotated language
See this structure in context These links are deterministic structural matches from the annotated corpus, not claims that the sentences mean exactly the same thing.
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Register shifting
Continue learning
Choose the next useful route. 