B2–C1 · LEX · LEX332

Having said that + clause

EN · EnglishHaving said that + clause
DE · GermanDas gesagt... / Trotzdem muss man sagen, dass...
EN · English

 Having said  that,  we  can’t  ignore the  urgency of the situation. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

DE · German

 Das gesagt,  dürfen  wir die  Dringlichkeit der Lage nicht  unterschätzen.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

    The  project  is ambitious.  That  said,  it's worth pursuing. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Das  Projekt  ist ehrgeizig.  Das gesagt,  ist  es wert,  verfolgt zu werden.

  2. EN · English

     He  did a great  job.  Having said  that, there 's room for improvement.

    DE · German

     Er  hat tolle  Arbeit  geleistet. Trotzdem  muss  man  sagen, dass es  Verbesserungsmöglichkeiten  gibt.

  3. EN · English

     We  love the new  design.  That  said, some tweaks are needed. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Wir  lieben das neue  Design.  Das gesagt,  sind einige  Anpassungen nötig.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  4. EN · English

    The  weather  is perfect.  Having said  that,  it  might  rain later.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Das  Wetter  ist perfekt.  Das gesagt,  könnte  es später  regnen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  5. EN · English

    The  team  is strong.  That  said,  they need more  training. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Das  Team  ist stark. Trotzdem  muss  man  sagen, dass  sie mehr  Training  brauchen.

  6. EN · English

     I  trust his  judgment.  Having said  that,  I  have my  doubts.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Ich  vertraue seinem  Urteil.  Das gesagt,  habe  ich meine  Zweifel. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  7. EN · English

    The  event  was a success.  That said,  attendance  was low. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Die  Veranstaltung  war ein Erfolg.  Das  gesagt,  war die  Teilnahme gering.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  8. EN · English

    Her  skills  are impressive.  Having said  that,  she  lacks  experience.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Ihre  Fähigkeiten  sind beeindruckend.  Das  gesagt,  fehlt ihr  Erfahrung. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  9. EN · English

    The  price  is competitive.  That  said,  quality is crucial. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Der  Preis  ist wettbewerbsfähig.  Das  gesagt,  ist  Qualität entscheidend.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  10. EN · English

     He 's reliable.  Having said  that,  he  can  be late sometimes.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Er  ist zuverlässig.  Das gesagt,  kann  er manchmal zu spät  kommen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  11. EN · English

    The  proposal  is solid.  That  said, more details are needed. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Der  Vorschlag  ist solide.  Das  gesagt,  sind mehr  Details erforderlich.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  12. EN · English

     It 's a good start.  Having said  that, there 's a long way  to go.

    DE · German

     Es  ist ein guter Anfang.  Das  gesagt,  liegt noch ein langer  Weg vor uns.

Pattern graph

Continue with nearby patterns