B2–C1 · LEX · LEX329

That being said + clause

EN · EnglishThat being said + clause
DE · GermanTrotzdem... / Dennoch... / Das gesagt...
EN · English

That being said,  we  can’t  ignore the  risks involved. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

DE · German

Trotzdem  können  wir die damit verbundenen  Risiken nicht  ignorieren.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

    The  project  is ambitious. That being said,  we  should  proceed cautiously. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Das  Projekt  ist ehrgeizig. Trotzdem  sollten  wir vorsichtig  vorgehen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  2. EN · English

    The  product  is innovative. Nonetheless,  it  needs more  testing.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Das  Produkt  ist innovativ. Dennoch  braucht es mehr  Tests. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  3. EN · English

     You  did a great  job. That being said, there 's room for improvement.

    DE · German

     Du  hast gute  Arbeit  geleistet.  Das  gesagt, es  gibt  Verbesserungsmöglichkeiten.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  4. EN · English

    The  forecast  is sunny. Nonetheless,  take an  umbrella.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Die  Vorhersage  ist sonnig. Dennoch  nimm einen  Regenschirm mit. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  5. EN · English

     He  apologized. That being said, trust  must be  rebuilt. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Er  hat  sich  entschuldigt. Trotzdem  muss  Vertrauen wieder  aufgebaut  werden.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  6. EN · English

     They  won the  match. Nonetheless, their  performance  was shaky.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     Sie  gewannen das  Spiel. Dennoch  war ihre  Leistung wackelig. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  7. EN · English

    The  data  seems accurate. That being  said, double-check the  numbers. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Die  Daten  scheinen korrekt. Trotzdem  überprüfe die  Zahlen doppelt.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  8. EN · English

    The  system  is secure. Nonetheless,  change your  passwords regularly.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Das  System  ist sicher. Dennoch  ändere regelmäßig deine  Passwörter. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  9. EN · English

    She is  talented. That being said,  experience  counts too. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Sie  ist talentiert. Trotzdem  zählt auch  Erfahrung.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  10. EN · English

    The  plan  is solid. Nonetheless,  remain flexible.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Der  Plan  ist solide. Dennoch  bleibe flexibel. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  11. EN · English

    The  offer  is tempting. That being said,  read the fine  print. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Das  Angebot  ist verlockend. Trotzdem  lies das  Kleingedruckte.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  12. EN · English

     He ’s a good leader. Nonetheless,  he  can  be stubborn.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Er  ist ein guter Anführer. Dennoch  kann  er stur  sein. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

Pattern graph

Continue with nearby patterns