B2–C1 · LEX · LEX355

Hope that makes sense.

EN · EnglishHope that makes sense.
DE · GermanIch hoffe, das ist verständlich. / Hoffentlich ist das nachvollziehbar.
EN · English

 We ’ll  go with the simpler version for now.  Hope  that makes  sense.

DE · German

 Wir  nehmen erstmal die einfachere  Variante.  Ich  hoffe,  das  ist verständlich. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

    The  update  will  be live by Monday.  Hope  that makes  sense.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Das  Update  erfolgt bis Montag. Hoffentlich  ist  das verständlich. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  2. EN · English

     This  is the final version.  I  hope  this is clear. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Dies  ist die endgültige Version. Hoffentlich  ist  das verständlich.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  3. EN · English

    Please  submit your  reports by Friday.  Hope  that makes  sense.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Bitte  Berichte bis Freitag  einreichen. Hoffentlich  ist  das klar. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  4. EN · English

    The  meeting  is at 10 AM.  Hope  that makes  sense. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Das  Meeting  ist um 10 Uhr. Hoffentlich  ist  das verständlich.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  5. EN · English

     We  are  switching to a new provider.  I  hope  this is clear.

    DE · German

     Wir  wechseln den  Anbieter. Hoffentlich  ist  das klar. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  6. EN · English

    The document is  attached.  Hope  that makes  sense. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Das  Dokument  ist angehängt. Hoffentlich  ist  das verständlich.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  7. EN · English

    The project deadline is  extended.  I  hope  this is clear.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Die  Frist  wurde  verlängert. Hoffentlich  ist  das klar. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  8. EN · English

    Your  password  was reset.  Hope  that makes  sense. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Ihr  Passwort  wurde  zurückgesetzt. Hoffentlich  ist  das verständlich.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  9. EN · English

     We 'll  use the old  format.  Hope  that makes  sense.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Wir  verwenden das alte  Format. Hoffentlich  ist  das klar. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  10. EN · English

    The  server  will  be down tonight.  I  hope  this is clear. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Der  Server  ist heute Abend offline. Hoffentlich  ist  das verständlich.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  11. EN · English

    Your  account  is now active.  Hope  that makes  sense.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Ihr  Konto  ist jetzt aktiv. Hoffentlich  ist  das klar. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  12. EN · English

    Please  follow the  instructions.  I  hope  this is clear. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Bitte  folgen  Sie den  Anweisungen. Hoffentlich  ist  das verständlich.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

Pattern graph

Continue with nearby patterns