B2–C1 · LEX · LEX355

Надеюсь, это понятно

Ты как преподаватель, который объяснил тему и смотрит в глаза ученикам: всё ли улеглось? Эти слова — знак заботы о том, как восприняли твою мысль. Уместны в конце объяснения, особенно в переписке.

EN · АнглийскийHope that makes sense.
DE · НемецкийIch hoffe, das ist verständlich. / Hoffentlich ist das nachvollziehbar.

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Обновление будет доступно к понедельнику. Надеюсь, это понятно.

    EN · Английский

     The update  will  be  live by Monday.  Hope  that  makes sense.

    DE · Немецкий

     Das Update  erfolgt bis Montag. Hoffentlich  ist  das verständlich.

  2. RU · Перевод

    Это окончательная версия. Надеюсь, это понятно.

    EN · Английский

     This  is the final  version.  I  hope  this  is  clear.

    DE · Немецкий

     Dies  ist die endgültige Version. Hoffentlich  ist  das verständlich.

  3. RU · Перевод

    Пожалуйста, сдайте отчеты к пятнице. Надеюсь, это понятно.

    EN · Английский

    Please  submit your reports by Friday.  Hope  that  makes sense.

    DE · Немецкий

    Bitte  Berichte bis Freitag  einreichen. Hoffentlich  ist  das klar.

  4. RU · Перевод

    Встреча в 10 утра. Надеюсь, это понятно.

    EN · Английский

     The meeting  is at 10 AM.  Hope  that  makes sense.

    DE · Немецкий

     Das Meeting  ist um 10 Uhr. Hoffentlich  ist  das verständlich.

  5. RU · Перевод

    Мы переходим на нового поставщика. Надеюсь, это понятно.

    EN · Английский

     We  are  switching to a new provider.  I  hope  this  is  clear.

    DE · Немецкий

     Wir  wechseln  den Anbieter. Hoffentlich  ist  das klar.

  6. RU · Перевод

    Документ приложен. Надеюсь, это понятно.

    EN · Английский

     The document  is  attached. Hope  that  makes sense.

    DE · Немецкий

     Das Dokument  ist  angehängt. Hoffentlich  ist  das verständlich.

  7. RU · Перевод

    Срок проекта продлен. Надеюсь, это понятно.

    EN · Английский

     The project deadline  is  extended.  I  hope  this  is  clear.

    DE · Немецкий

     Die Frist  wurde  verlängert. Hoffentlich  ist  das klar.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами