Metkagram
EN

B2–C1 · REG · XPRREG001

Несогласие: разговорно → профессионально

Сохраните смысл несогласия, меняя степень прямоты.

Структура

EN · АнглийскийI don't think [X]. → I'm not sure [X]. → There are reasons to question whether [X].
DE · НемецкийIch glaube nicht, dass [X]. → Ich bin nicht sicher, ob [X]. → Es gibt Gründe, daran zu zweifeln, ob [X].

Попробуйте варианты4 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Не думаю, что оценка реалистична. → Не уверен, что оценка реалистична. → Есть основания сомневаться в реалистичности оценки.

    EN · Английский

     I don't  think  the estimate  is  realistic. →  I 'm not  sure  the estimate  is  realistic. → There  are  reasons to  question whether  the estimate  is  realistic.

    DE · Немецкий

     Ich  glaube nicht, dass  die Schätzung realistisch  ist. →  Ich  bin nicht sicher, ob  die Schätzung realistisch  ist. → Es  gibt  Gründe, daran zu  zweifeln, ob  die Schätzung realistisch  ist.

  2. RU · Перевод

    Не думаю, что это предположение верно. → Не уверен, что оно верно. → Есть основания сомневаться, остаётся ли это предположение верным.

    EN · Английский

     I don't  think  that assumption  holds. →  I 'm not  sure  that assumption  holds. → There  are  reasons to  question whether  that assumption still  holds.

    DE · Немецкий

     Ich  glaube nicht, dass  diese Annahme  gilt. →  Ich  bin nicht sicher, ob  diese Annahme  gilt. → Es  gibt  Gründe, daran zu  zweifeln, ob  diese Annahme noch  gilt.

  3. RU · Перевод

    Не думаю, что данные подтверждают этот вывод. → Не уверен, что данные его подтверждают. → Есть основания сомневаться, подтверждают ли данные этот вывод.

    EN · Английский

     I don't  think  the data  supports that conclusion. →  I 'm not  sure  the data  supports that conclusion. → There  are  reasons to  question whether  the data  supports that conclusion.

    DE · Немецкий

     Ich  glaube nicht, dass  die Daten  diese Schlussfolgerung  stützen. →  Ich  bin nicht sicher, ob  die Daten  diese Schlussfolgerung  stützen. → Es  gibt  Gründe, daran zu  zweifeln, ob  die Daten  diese Schlussfolgerung  stützen.

  4. RU · Перевод

    Не думаю, что этот срок достижим. → Не уверен, что этот срок достижим. → Есть основания сомневаться, реалистичен ли этот срок.

    EN · Английский

     I don't  think  the timeline  is  achievable. →  I 'm not  sure  the timeline  is  achievable. → There  are  reasons to  question whether  the timeline  is  achievable.

    DE · Немецкий

     Ich  glaube nicht, dass  der Zeitplan realistisch  ist. →  Ich  bin nicht sicher, ob  der Zeitplan realistisch  ist. → Es  gibt  Gründe, daran zu  zweifeln, ob  der Zeitplan realistisch  ist.

Размеченные предложения

Посмотрите структуру в контексте

Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.

ENImproving Public Speaking SkillsI have, but I’m not sure what to expect.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

XPRREG005Неопределённость: не знаю → пока не уверен → недостаточно данныхREGXPRREG004Несогласие: прямо → нейтрально → аналитичноREGXPRREG002Просьба: прямо → вежливо → формальноREGXPRREG006Исправление: прямое замечание → мягкая нейтральная формулировкаREG

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Continue learningImproving Public Speaking SkillsContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasНеопределённость: не знаю → пока не уверен → недостаточно данныхContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.