Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / If it hadn't been for [X], [Y] would have happened. → Without [Z], [A] would have happened B2–C1 · TRN · XPRTRN006
If it hadn't been for [X], [Y] would have happened. → Without [Z], [A] would have happened A reusable frame from “Transformations and reformulation”. Rebuild the same meaning with a different grammatical or discourse frame.
Explanation
Каркас из раздела «Трансформации и переформулирование». Перестраивайте ту же мысль с помощью другой грамматической или дискурсивной конструкции.
03 Try variations4 · more examples RU · Translation Если бы не предупреждение соседа, мы бы выехали на затопленную дорогу. → Без предупреждения соседа мы бы выехали на затопленную дорогу.
EN · English If SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. had HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. been SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. driven SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. driven
DE · German Wenn SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Warnung Nachbarn vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gewesen HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wäre HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wären SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir Straße vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gefahren Warnung Nachbarn HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wären SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir Straße vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gefahren
RU · Translation Если бы не второй проверяющий, несоответствие дошло бы до продуктивной системы. → Без второго проверяющего несоответствие дошло бы до продуктивной системы.
EN · English If SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. had HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. been SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the mismatch MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. reached SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the mismatch MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. reached
DE · German Wenn SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die zweite Prüfung vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gewesen HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wäre HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wäre SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Abweichung Produktivsystem vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gelangt Prüfung HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wäre SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Abweichung Produktivsystem vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gelangt
RU · Translation Если бы не её гибкий график, она бы пропустила приём. → Без гибкого графика она бы пропустила приём.
EN · English If SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. had HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. been SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. she MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. missed SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. she MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. missed
DE · German Wenn SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ihr flexibler Zeitplan nicht vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gewesen HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wäre HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. hätte SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sie /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. den Termin vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. verpasst → Ohne ihren flexiblen Zeitplan HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. hätte SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sie /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. den Termin vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. verpasst
RU · Translation Если бы не данные пилота, мы бы выбрали более сложный дизайн. → Без данных пилота мы бы выбрали более сложный дизайн.
EN · English If SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. had HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. been SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. chosen SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. chosen
DE · German Wenn SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Daten Pilotversuch nicht vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gewesen HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wären HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. hätten SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das kompliziertere Design vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gewählt → Ohne die Daten Pilotversuch HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. hätten SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das kompliziertere Design vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gewählt
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Transformations and reformulation
Continue learning
Choose the next useful route. 