B2–C1 · CON · CON003

If it weren’t for + noun/phrase, I wouldn’t + V

EN · EnglishIf it weren’t for + noun/phrase, I wouldn’t + V
DE · GermanOhne + Akkusativ, würde ich nicht + Infinitiv
EN · English

If  it weren’t for my team’s support,  I  wouldn’t  have  finished the  project on time.

DE · German

Ohne die Unterstützung meines Teams  würde  ich das  Projekt nicht rechtzeitig  abgeschlossen  haben.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

    Without your guidance,  I  wouldn’t  succeed. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Ohne deine Führung  würde  ich nicht erfolgreich  sein.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  2. EN · English

    If  it weren’t for my mentor,  I  wouldn’t  be here.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Ohne meinen Mentor  wäre  ich nicht hier. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  3. EN · English

    Without the map,  we  wouldn’t  find the  route. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Ohne die Karte  würden  wir den  Weg nicht  finden.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  4. EN · English

    If  it weren’t for their support,  they  wouldn’t  have  achieved  this.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Ohne ihre Unterstützung  würden  sie  das nicht  erreichen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  5. EN · English

    Without the vaccine,  we  wouldn’t  feel safe. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Ohne den Impfstoff  würden  wir  uns nicht sicher  fühlen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  6. EN · English

    If  it weren’t for the storm,  we  wouldn’t  stay home.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Ohne den Sturm  würden  wir nicht zu Hause  bleiben. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  7. EN · English

    Without the translator,  I  wouldn’t  understand the  text. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Ohne den Übersetzer  würde  ich den  Text nicht  verstehen.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  8. EN · English

    If  it weren’t for the deadline,  I  wouldn’t  finish the  project.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Ohne die Frist  würde  ich das  Projekt nicht  abschließen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  9. EN · English

    Without the alarm,  he  wouldn’t  wake up. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Ohne den Wecker  würde  er nicht  aufwachen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  10. EN · English

    If  it weren’t for the opportunity,  she  wouldn’t  travel abroad.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Ohne die Gelegenheit  würde  sie nicht ins Ausland  reisen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  11. EN · English

    Without the app,  I  wouldn’t  track my  progress. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Ohne die App  würde  ich meinen  Fortschritt nicht  verfolgen.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  12. EN · English

    If  it weren’t for the mistake,  we  wouldn’t  learn  anything.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Ohne den Fehler  würden  wir  nichts  lernen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

Annotated language

See this structure in context

These links are deterministic structural matches from the annotated corpus, not claims that the sentences mean exactly the same thing.

Pattern graph

Continue with nearby patterns