Перевод и пояснения
Язык поддержки Английский Язык поддержкиАнглийский · по умолчанию Русский Другой язык Переводы и объяснения на вашем языке пока не добавлены. Английский остаётся языком поддержки.
Главная / Библиотека паттернов / Если бы не …, я бы не… B2–C1 · CON · CON003
Если бы не …, я бы не… Представь пропасть между твоими целями и результатами. Есть только один мост, который позволяет тебе перейти на другую сторону. Без него ты бы так и остался на старом берегу. Этот мост — человек, поддержка, случай или твоя внутренняя сила.
03 Попробуйте варианты7 · другие примеры RU · Перевод Без твоего руководства я бы не добился успеха.
EN · Английский Without your guidance, SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. would vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. succeed
DE · Немецкий Ohne deine Führung HfСлужебный глагол будущего Указывает на будущее время. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. würde SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. ich nicht erfolgreich vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. sein
RU · Перевод Если бы не мой наставник, я бы не был здесь.
EN · Английский If SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. it VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. were SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. would HstСлужебный глагол состояния Подчёркивает продолжающееся состояние. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. be
DE · Немецкий Ohne meinen Mentor VГлавный глагол Главный глагол высказывания. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. wäre SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. ich
RU · Перевод Без карты мы бы не нашли маршрут.
EN · Английский Without the map, SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. would vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. find
DE · Немецкий Ohne die Karte HfСлужебный глагол будущего Указывает на будущее время. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. würden SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. den Weg vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. finden
RU · Перевод Если бы не их поддержка, они бы не добились этого.
EN · Английский If SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. it VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. were SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. they MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. would HrСлужебный глагол результата Помогает показать завершённый результат. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. have vPПричастие Причастная форма в составном времени. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. achieved
DE · Немецкий Ohne ihre Unterstützung HfСлужебный глагол будущего Указывает на будущее время. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. würden SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. sie /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. das vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erreichen
RU · Перевод Без вакцины мы бы не чувствовали себя в безопасности.
EN · Английский Without the vaccine, SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. would vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. feel p2Сказуемое Часть сказуемого, связанная с подлежащим. Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. safe
DE · Немецкий Ohne den Impfstoff HfСлужебный глагол будущего Указывает на будущее время. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. würden SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. uns vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. fühlen
RU · Перевод Если бы не буря, мы бы не остались дома.
EN · Английский If SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. it VГлавный глагол Основное действие или состояние в предложении. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. were SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. would vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. stay
DE · Немецкий Ohne den Sturm HfСлужебный глагол будущего Указывает на будущее время. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. würden SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir Hause vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. bleiben
RU · Перевод Без переводчика я бы не понял текст.
EN · Английский Without the translator, SПодлежащее Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I MМодальный глагол Передаёт возможность, разрешение или необходимость. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. would vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. understand
DE · Немецкий Ohne den Übersetzer HfСлужебный глагол будущего Указывает на будущее время. Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. würde SПодлежащее (Subjekt) Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении. Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. ich /→Винительный падеж Прямое дополнение: кого или что? Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. den Text nicht vIИнфинитив Глагол в начальной форме. Помогает увидеть действие или состояние в предложении. verstehen
Размеченные предложения
Посмотрите структуру в контексте Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами Тематический сет
Этот паттерн входит в сет Условия и контрфакты
