B2–C1 · LEX · LEX385
Little wonder that + sentence
Explanation
Как если бы пазл наконец сложился — всё логично, всё предсказуемо. Эта конструкция подчёркивает, что результат вполне объясним, ожидаем, закономерен.
EN · EnglishLittle wonder that the system failed under such load. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanKein Wunder, dass das System unter so hoher Last ausgefallen ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationНеудивительно, что система сломалась под такой нагрузкой. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Try variations12 · more examples
EN · EnglishLittle wonder that he didn't finish on time. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanKein Wunder, dass er nicht rechtzeitig fertig wurde. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationНеудивительно, что он не закончил вовремя. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishLittle wonder that the server crashed. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanKein Wunder, dass der Server abgestürzt ist. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНеудивительно, что сервер рухнул. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishLittle wonder that they chose a different supplier. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanKein Wunder, dass sie einen anderen Anbieter gewählt haben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationНеудивительно, что они выбрали другого поставщика. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · EnglishLittle wonder that the meeting was canceled. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanKein Wunder, dass das Meeting abgesagt wurde. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationНеудивительно, что встреча была отменена. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishLittle wonder that we ran out of stock. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanKein Wunder, dass wir keine Vorräte mehr haben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationНеудивительно, что у нас закончились запасы. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishLittle wonder that she got promoted. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanKein Wunder, dass sie befördert wurde. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНеудивительно, что её повысили. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishLittle wonder that the product failed the test. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanKein Wunder, dass das Produkt den Test nicht bestanden hat. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationНеудивительно, что продукт не прошёл тест. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · EnglishLittle wonder that you felt overwhelmed. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanKein Wunder, dass du überfordert warst. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationНеудивительно, что ты чувствовал себя перегруженным. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishLittle wonder that the app is so popular. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanKein Wunder, dass die App so beliebt ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationНеудивительно, что приложение так популярно. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishLittle wonder that the team struggled with the task. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanKein Wunder, dass das Team mit der Aufgabe zu kämpfen hatte. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНеудивительно, что команда испытывала трудности с задачей. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishLittle wonder that the event was a success. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanKein Wunder, dass die Veranstaltung ein Erfolg war. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationНеудивительно, что мероприятие было успешным. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · EnglishLittle wonder that we missed the deadline. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanKein Wunder, dass wir die Frist verpasst haben. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationНеудивительно, что мы пропустили дедлайн. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Pattern graph
Continue with nearby patterns