Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / on the contrary + clause B2–C1 · LEX · LEX215
on the contrary + clause Explanation
Ты как водитель, который резко разворачивает машину в противоположную сторону. Эти слова используют, когда нужно не просто возразить, а показать, что всё обстоит диаметрально иначе, чем сказано или ожидается.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. IVMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. ’m not against change. On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. support p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it fully. The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. bin nicht gegen Veränderungen. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. unterstütze p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. sie voll und ganz.
RU · Translation Я не против изменений. Наоборот, я полностью их поддерживаю. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03 Try variations12 · more examples EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. She VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is n't lazy. On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. she VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. works very hard. The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist nicht faul. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. arbeitet sehr hart. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Она не ленивая. Наоборот, она очень усердно работает. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. He HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. did n't VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. ignore the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. issue . On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. he VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. addressed p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it immediately.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ignorierte das p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Problem nicht. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. löste p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. es sofort. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Он не проигнорировал проблему. Наоборот, он сразу её решил.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. You HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. did n't VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. fail . On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. succeeded beyond expectations. The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Du VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. hast nicht v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. versagt . VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. du hast die p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Erwartungen v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. übertroffen . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Ты не провалился. Наоборот, ты превзошёл ожидания. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. They HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. are n't VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. losing p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. money . On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. profits HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. are VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. increasing . SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be useful HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to revisit p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. this before the final plan is agreed.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. verlieren kein p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Geld . Im Gegenteil, die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Gewinne VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. steigen . Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Они не теряют деньги. Наоборот, прибыль растёт. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English The project isn't VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. delayed . On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. itVMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's ahead of schedule. The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Projekt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. verzögert p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. sich nicht. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist im Voraus. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Проект не задерживается. Наоборот, он идёт с опережением графика. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. He VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is n't shy. On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. heVMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's very outgoing. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist nicht v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. schüchtern . Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist sehr kontaktfreudig. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Он не застенчивый. Наоборот, он очень общительный. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. We HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. are n't VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. closing the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. store . On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. weHfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. 're VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. expanding . The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. schließen den p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Laden nicht. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. expandieren . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Мы не закрываем магазин. Наоборот, мы расширяемся. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. weather VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is n't bad. On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. itVMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's perfect for a walk.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wetter VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist nicht schlecht. Im Gegenteil, es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist perfekt für einen Spaziergang.
RU · Translation Погода не плохая. Наоборот, она идеальна для прогулки.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. software VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is n't difficult. On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. itVMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's user-friendly. The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German Die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Software VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist nicht schwierig. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist benutzerfreundlich. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Программное обеспечение не сложное. Наоборот, оно удобное. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. He VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is n't inexperienced. On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. heVMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's a seasoned expert. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist nicht v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. unerfahren . Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist ein erfahrener Experte. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Он не неопытный. Наоборот, он опытный эксперт. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. meeting VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was n't boring. On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was quite engaging. The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Meeting VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war nicht langweilig. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war sehr spannend. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Встреча не была скучной. Наоборот, она была очень увлекательной. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. She VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is n't pessimistic. On the contrary, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sheVMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's very optimistic. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be useful HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to revisit p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. this before the final plan is agreed.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist nicht pessimistisch. Im Gegenteil, SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist sehr optimistisch. Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Она не пессимистична. Наоборот, она очень оптимистична. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Opinions and stance . State a position with the right degree of commitment.