B2–C1 · GFJ · GFJ018
Предполагаемое наличие в пассиве
Объяснение
Каркас из раздела «Пассив, побуждение и восприятие». Пассив, побуждение и восприятие: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
There + is/are + reporting participle + to be + noun phraseDE · Немецкий
Es wird angenommen / Es heißt, dass + es + noun phrase + gibtОпорная фраза
RU · Перевод
Считается, что у пещеры несколько входов.
EN · Английский
There are believed to be several entrances to the cave.
DE · Немецкий
Es wird angenommen, dass es mehrere Eingänge zur Höhle gibt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Говорят, что в архиве есть ещё одна копия.
EN · АнглийскийThere is said to be another copy in the archive.
DE · НемецкийEs heißt, dass es im Archiv noch eine weitere Kopie gibt.
- RU · Перевод
Считается, что в исправленной версии меньше ошибок.
EN · АнглийскийThere are thought to be fewer errors in the revised version.
DE · НемецкийEs wird angenommen, dass es in der überarbeiteten Version weniger Fehler gibt.
Граф паттернов