Metkagram
EN RU

DE · паттерны

Ich verstehe deinen Punkt, aber + Subjekt + Verb

В наборе 11 фраз с разметкой.

Сначала прочитайте фразу. Разбор — только при необходимости.

Версия данных: deGram 1.11, June 2024

Режим чтения

Читайте фразы без дополнительных пояснений.

01

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  ich  sehe  es anders.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber ich sehe es anders.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
02

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  sie  hat  eine andere Meinung.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber sie hat eine andere Meinung.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt^eine Meinung vertreten; etwas meinen^eine andere Meinung

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
03

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  wir  sollten auch  die Kosten  berücksichtigen.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber wir sollten auch die Kosten berücksichtigen.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^sollen — soll — sollte — hat gesollt^auch die Kosten

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
04

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  es  gibt  andere Faktoren,  die  wir  beachten  müssen.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber es gibt andere Faktoren, die wir beachten müssen.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^geben — gibt — gab — hat gegeben^müssen — muss — musste — hat gemusst

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
05

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  sie  wird  es wahrscheinlich nicht  akzeptieren.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber sie wird es wahrscheinlich nicht akzeptieren.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^werden — wird — wurde — ist geworden

Логическая связь

Infer · Предложить вероятное объяснение → Die wahrscheinlichste Erklärung ist, dass [X].

поддержанный логический сигнал · likelihood cue

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
06

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  es  könnte  zu Komplikationen  führen.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber es könnte zu Komplikationen führen.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^können — kann — konnte — hat gekonnt^führen + zu + DAT^führen + zu + DAT

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
07

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  sie  ist noch nicht  überzeugt.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber sie ist noch nicht überzeugt.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^sein — ist — war — ist gewesen^überzeugen + von + DAT^überzeugen + von + DAT^überzeugen + von + DAT

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
08

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  wir  müssen  eine Entscheidung  treffen.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber wir müssen eine Entscheidung treffen.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^müssen — muss — musste — hat gemusst^eine Entscheidung treffen; entscheiden^treffen — trifft — traf — hat getroffen

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
09

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  das Risiko  ist  zu  hoch.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber das Risiko ist zu hoch.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^sein — ist — war — ist gewesen

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
10

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  ich  glaube, dass  es nicht  funktionieren  wird.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber ich glaube, dass es nicht funktionieren wird.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^glauben + DAT^glauben + an + AKK^glauben + an + AKK^werden — wird — wurde — ist geworden

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement
11

 Ich  verstehe  deinen Punkt, aber  es  gibt  keinen einfachen Weg.

Показать разбор и перевод

Ich verstehe deinen Punkt, aber es gibt keinen einfachen Weg.

паттерны
verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^geben — gibt — gab — hat gegeben^keinen einfachen Weg

Логическая связь

Challenge · Вежливо не согласиться → Das erklärt [X], aber nicht [Y].

поддержанный логический сигнал · softened disagreement

От предложения к паттерну

Переиспользуемые структуры в этом тексте

Сильные структурные совпадения связывают размеченный текст с паттернами, которые можно тренировать и переиспользовать.

QUE017Должны ли мы...?Ich verstehe deinen Punkt, aber es gibt andere Faktoren, die wir beachten müssen.

Логика в контексте

От реального предложения к переиспользуемому каркасу

Эти проверенные связи строятся по видимым логическим сигналам. Они предлагают следующий каркас для практики, но не утверждают, что исходное предложение и каркас полностью эквивалентны.

11ChallengeВежливо не согласиться01InferПредложить вероятное объяснение