Metkagram
EN

B2–C1 · CLF · CLF058

Это объясняет …, но не …

Проверить объяснение на полноту: оно может объяснять один факт и проваливаться на другом.

Структура

EN · АнглийскийThis explains [X], but it doesn't explain [Y].
DE · НемецкийDas erklärt [X], aber nicht [Y].

Попробуйте варианты5 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Проблема маппинга объясняет неверное значение, но не задержку.

    EN · Английский

     The mapping issue  explains the wrong value, but  it doesn't  explain the delay.

    DE · Немецкий

     Das Mapping-Problem  erklärt  den falschen Wert, aber nicht  die Verzögerung.

  2. RU · Перевод

    Скачок объёма объясняет медленную обработку, но не сбой только одной группы клиентов.

    EN · Английский

     The volume spike  explains slower processing, but  it doesn't  explain why only  one customer group  failed.

    DE · Немецкий

     Der Volumensprung  erklärt  die langsamere Verarbeitung, aber nicht, warum nur  eine Kundengruppe  ausgefallen  ist.

  3. RU · Перевод

    Проблема интерфейса объясняет ошибки пользователей, но не системные ошибки.

    EN · Английский

     The UI issue  explains user mistakes, but  it doesn't  explain the system-generated errors.

    DE · Немецкий

     Das UI-Problem  erklärt  Nutzerfehler, aber nicht  die systemgenerierten Fehler.

  4. RU · Перевод

    Изменение модели объясняет новый результат, но не старое расхождение.

    EN · Английский

     The model change  explains the new output, but  it doesn't  explain the old mismatch.

    DE · Немецкий

     Die Modelländerung  erklärt  die neue Ausgabe, aber nicht  die alte Abweichung.

  5. RU · Перевод

    Отсутствующая ссылка объясняет сбойные случаи, но не успешные случаи с теми же данными.

    EN · Английский

     The missing reference  explains the failed cases, but  it doesn't  explain the successful cases with the same data.

    DE · Немецкий

     Die fehlende Referenz  erklärt  die fehlerhaften Fälle, aber nicht  die erfolgreichen Fälle mit denselben Daten.

Используйте этот ход, когда хотите…

ChallengeВежливо не согласитьсяВозразить против утверждения, не превращая фразу в конфронтацию.ChallengeПоставить предположение под вопросСделать скрытое предположение явным и проверить, действительно ли оно обосновано.

Логическая операция · Challenge

Challenge

Что делает

Проверить объяснение на полноту: оно может объяснять один факт и проваливаться на другом.

Когда использовать

Проверить объяснение на полноту: оно может объяснять один факт и проваливаться на другом.

Типичная ошибка

Не превращайте каркас в автоматический вывод: логическая связь должна подтверждаться контекстом.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF055Нельзя исключать …ChallengeCLF066Это предполагает …, а … может быть неверноChallenge

Связанные логические каркасы4

Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.

  1. Нельзя исключать …Challenge · тот же логический ход · тот же учебный набор
  2. Это предполагает …, а … может быть неверноChallenge · тот же логический ход · тот же учебный набор
  3. Необходимо, но недостаточноLimit · тот же учебный набор
  4. Одного … недостаточноLimit · тот же учебный набор

Pattern Contrasts

Сравните с близкой конструкцией

X указывает на Y vs это объясняет X, но не Y

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern PracticeНайдите паттерн по тому, что хотите выразитьContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasНельзя исключать …Continue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.

Примеры из публичного корпуса

Посмотрите эту логическую операцию в реальных предложениях

В исходном предложении есть проверенный сигнал, который ведёт к этому каркасу. Используйте связь как мост для практики, а не как утверждение об эквивалентности.

ENParticipate in MeetingsI agree with your point, but have we considered the potential risks?DEIch verstehe deinen Punkt, aber + Subjekt + VerbIch verstehe deinen Punkt, aber das Risiko ist zu hoch.DEIch verstehe deinen Punkt, aber + Subjekt + VerbIch verstehe deinen Punkt, aber es gibt andere Faktoren, die wir beachten müssen.DEIch verstehe deinen Punkt, aber + Subjekt + VerbIch verstehe deinen Punkt, aber es gibt keinen einfachen Weg.DEIch verstehe deinen Punkt, aber + Subjekt + VerbIch verstehe deinen Punkt, aber es könnte zu Komplikationen führen.DEIch verstehe deinen Punkt, aber + Subjekt + VerbIch verstehe deinen Punkt, aber ich glaube, dass es nicht funktionieren wird.