Metkagram · Russian → English transfer · XPRRTR003
I agree, не I am agree
Так часто говорят
✕ I am agree with the proposal.
Нужная модель
✓ I agree with the proposal.
Почему возникает ошибка
Agree в английском — глагол, поэтому am здесь не нужен. Русская конструкция «я согласен» провоцирует лишнюю связку.
Что запомнить
I agree / I disagree; I am in agreement — другая, более формальная конструкция.
❌ I am agree → ✓ I agree
Ещё примеры
- ❌ We are agree on the goal. → ✓ We agree on the goal.Мы согласны по поводу цели.
- ❌ She is not agree with this point. → ✓ She does not agree with this point.Она не согласна с этим пунктом.
- ❌ I am agree with that conclusion. → ✓ I agree with that conclusion.Я согласен с этим выводом.
Практиковать исходный паттернОткрыть весь набор Russian-speaker transfer trapsВсе ошибки