B2–C1 · RTR · XPRRTR003
Не переносить русскую связку
Не добавляйте связку там, где целевой язык выражает состояние иначе.
Структура
❌ I am agree → ✓ I agree❌ wenn [einmaliges Ereignis in der Vergangenheit] → ✓ als [einmaliges Ereignis in der Vergangenheit]03Попробуйте варианты4 · другие примеры
- RU · Перевод
Мы согласны по поводу цели.
EN · Английский❌ We are agree on the goal. → ✓ We agree on the goal.
DE · Немецкий❌ Wenn wir uns 2025 trafen, war das Projekt neu. → ✓ Als wir uns 2025 trafen, war das Projekt neu.
- RU · Перевод
Она не согласна с этим пунктом.
EN · Английский❌ She is not agree with this point. → ✓ She does not agree with this point.
DE · Немецкий❌ Wenn sie das erste Mal anrief, wusste ich nichts davon. → ✓ Als sie das erste Mal anrief, wusste ich nichts davon.
- RU · Перевод
Я согласен с этим выводом.
EN · Английский❌ I am agree with that conclusion. → ✓ I agree with that conclusion.
DE · Немецкий❌ Wenn er gestern kam, begann die Besprechung. → ✓ Als er gestern kam, begann die Besprechung.
- RU · Перевод
Мы не согласны по срокам.
EN · Английский❌ We are not agree on the timing. → ✓ We do not agree on the timing.
DE · Немецкий❌ Wenn das Projekt begann, hatten wir nur drei Wochen. → ✓ Als das Projekt begann, hatten wir nur drei Wochen.