B2–C1 · GFM · GFM009
Сравнение с необычным порядком артикля
Объяснение
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + be + as + adjective + a/an + singular noun + as + comparison targetDE · Немецкий
Subject + sein + ein/eine ebenso/so + adjective + noun + wie + targetОпорная фраза
RU · Перевод
Это не худший повод начать.
EN · Английский
It is as good a reason as any to begin.
DE · Немецкий
Das ist ein ebenso guter Grund anzufangen wie jeder andere.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она такой же осторожный водитель, как её брат.
EN · АнглийскийShe is as careful a driver as her brother.
DE · НемецкийSie ist eine ebenso vorsichtige Fahrerin wie ihr Bruder.
- RU · Перевод
Это самое ясное объяснение, которое мы можем дать.
EN · АнглийскийThis is as clear an explanation as we can give.
DE · НемецкийDas ist eine so klare Erklärung, wie wir sie geben können.