B2–C1 · LEX · LEX388
Резкий и трудный процесс обучения
Объяснение
Как будто тебя сразу пускают на крутую гору — взбираться сложно, нужно быстро осваивать. Эта фраза подчёркивает, что обучение требует много усилий и идёт интенсивно с самого начала.
Структура
a steep learning curveeine steile Lernkurve / viel Neues auf einmal lernen müssenОпорная фраза
Joining the new team came with a steep learning curve. The wider context will matter when the next decision is made.
Der Einstieg ins neue Team brachte eine steile Lernkurve mit sich. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Вступление в новую команду сопровождалось резким и трудным обучением. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
The software update presented a steep learning curve. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Einführung der neuen Software war eine steile Lernkurve. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОбновление программного обеспечения представляло собой резкий процесс обучения. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He faced a challenging start in his new role. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийFür sie war der Jobwechsel ein herausfordernder Anfang. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн столкнулся с трудным началом в своей новой роли. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Adjusting to remote work was a steep learning curve for many. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Umstieg auf Homeoffice war eine steile Lernkurve. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПривыкание к удаленной работе было резким процессом обучения для многих. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The new language course has a steep learning curve. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Sprachkurs ist eine steile Lernkurve. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНовый языковой курс имеет резкий процесс обучения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
For beginners, coding can be a challenging start. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийFür Anfänger ist Programmieren ein herausfordernder Anfang. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводДля новичков программирование может быть трудным началом. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The transition to management was a steep learning curve. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Aufstieg in die Führungsebene war eine steile Lernkurve. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПереход в управление был резким процессом обучения. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Learning AI concepts is a challenging start. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Einführung in KI war ein herausfordernder Anfang. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводИзучение концепций ИИ — это трудное начало. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Their first project involved a steep learning curve. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIhr erstes Projekt war eine steile Lernkurve. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводИх первый проект включал резкий процесс обучения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Joining the logistics team was a challenging start. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Einstieg ins Logistikteam war ein herausfordernder Anfang. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПрисоединение к логистической команде было трудным началом. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He found the new software a steep learning curve. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEr fand die neue Software eine steile Lernkurve. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн нашел новое программное обеспечение резким процессом обучения. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Networking events can be a challenging start for introverts. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийNetzwerkveranstaltungen sind ein herausfordernder Anfang für Introvertierte. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНетворкинг-мероприятия могут быть трудным началом для интровертов. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The tech upgrade required a steep learning curve. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas technische Upgrade erforderte eine steile Lernkurve. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводТехническое обновление требовало резкого процесса обучения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов