B2–C1 · GFC · GFC014
Подразумеваемое условие «иначе»
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Actual past clause; otherwise, subject + would have + past participleActual past clause; sonst + hätte/wäre + subject + participleОпорная фраза
Я проверил этикетку, иначе купил бы не тот размер.
I checked the label; otherwise, I would have bought the wrong size.
Ich habe das Etikett geprüft; sonst hätte ich die falsche Größe gekauft.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она поставила будильник, иначе проспала бы.
EN · АнглийскийShe set an alarm; otherwise, she would have overslept.
DE · НемецкийSie hat einen Wecker gestellt; sonst hätte sie verschlafen.
- RU · Перевод
Мы сохранили чек, иначе не получили бы возврат.
EN · АнглийскийWe saved the receipt; otherwise, we would have lost the refund.
DE · НемецкийWir haben den Beleg aufgehoben; sonst hätten wir keine Erstattung bekommen.
Граф паттернов