B2–C1 · GFC · GFC004
Постоянное свойство — прошлый результат
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
If + subject + past-form state, subject + would have + past participleWenn + present Konjunktiv II state, hätte/wäre + subject + participleОпорная фраза
Если бы я был организованнее, я не пропустил бы вчерашний срок.
If I were more organised, I wouldn't have missed yesterday's deadline.
Wenn ich besser organisiert wäre, hätte ich die gestrige Frist nicht verpasst.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Если бы она знала немецкий, она поняла бы то объявление.
EN · АнглийскийIf she knew German, she would have understood that announcement.
DE · НемецкийWenn sie Deutsch könnte, hätte sie die Durchsage verstanden.
- RU · Перевод
Если бы мы жили ближе, вчера вечером мы бы к вам присоединились.
EN · АнглийскийIf we lived nearer, we would have joined you last night.
DE · НемецкийWenn wir näher wohnen würden, wären wir gestern Abend dazugekommen.
Граф паттернов