B2–C1 · GFC · GFC007
Нереальное условие в прошлом с инверсией
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Had + subject + past participle, subject + would have + past participleDE · Немецкий
Hätte(n)/Wäre(n) + subject + participle, main clause in past Konjunktiv IIОпорная фраза
RU · Перевод
Если бы я проверил адрес, я нашёл бы здание быстрее.
EN · Английский
Had I checked the address, I would have found the building sooner.
DE · Немецкий
Hätte ich die Adresse geprüft, hätte ich das Gebäude früher gefunden.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Если бы мы вышли на десять минут раньше, мы успели бы на автобус.
EN · АнглийскийHad we left ten minutes earlier, we would have caught the bus.
DE · НемецкийWären wir zehn Minuten früher losgegangen, hätten wir den Bus erreicht.
- RU · Перевод
Если бы она попросила, я бы помог.
EN · АнглийскийHad she asked, I would have helped.
DE · НемецкийHätte sie gefragt, hätte ich geholfen.
Граф паттернов