B2–C1 · GFC · 20 паттерны

Условия и нереальные ситуации

Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 20 моделей набора.

01Если бы не нынешний факторIf it weren't for the noise, this would be a perfect place to work. · DE: Wenn der Lärm nicht wäre, wäre das ein perfekter Arbeitsplatz.02Если бы не прошлый факторIf it hadn't been for your message, I would have missed the meeting. · DE: Wenn deine Nachricht nicht gewesen wäre, hätte ich die Besprechung verpasst.03Прошлая причина — нынешний результатIf I had accepted that job, I would be living abroad now. · DE: Wenn ich die Stelle angenommen hätte, würde ich jetzt im Ausland leben.04Постоянное свойство — прошлый результатIf I were more organised, I wouldn't have missed yesterday's deadline. · DE: Wenn ich besser organisiert wäre, hätte ich die gestrige Frist nicht verpasst.05Условие с начальным shouldShould you need further details, please contact me. · DE: Sollten Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie mich bitte.06Гипотетическое будущее с wereWere the supplier to withdraw, we would need a replacement. · DE: Würde der Lieferant abspringen, bräuchten wir einen Ersatz.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Если бы не нынешний факторGFC001 · If it were not for + noun phrase, subject + would + infinitive / Wenn + noun phrase + nicht wäre, würde + subject + infinitive 02Если бы не прошлый факторGFC002 · If it had not been for + noun phrase, subject + would have + past participle / Wenn + noun phrase + nicht gewesen wäre, hätte/wäre + subject + participle 03Прошлая причина — нынешний результатGFC003 · If + subject + had + participle, subject + would be + -ing + now / Wenn + Plusquamperfekt Konjunktiv II, würde + subject + jetzt + infinitive 04Постоянное свойство — прошлый результатGFC004 · If + subject + past-form state, subject + would have + past participle / Wenn + present Konjunktiv II state, hätte/wäre + subject + participle 05Условие с начальным shouldGFC005 · Should + subject + bare infinitive, main clause / Sollte(n) + subject + infinitive, main clause 06Гипотетическое будущее с wereGFC006 · Were + subject + to + infinitive, subject + would + infinitive / Würde(n) + subject + infinitive, main clause in Konjunktiv II 07Прошлое условие с инверсией hadGFC007 · Had + subject + past participle, subject + would have + past participle / Hätte(n)/Wäre(n) + subject + participle, main clause in past Konjunktiv II 08Отрицание в условной инверсииGFC008 · Had + subject + not + past participle, subject + would have + past participle / Hätte(n) + subject + nicht + participle, main clause in past Konjunktiv II 09Случайное возможное событиеGFC009 · If + subject + should happen to + infinitive, main clause / Falls + subject + zufällig + verb, main clause 10Даже другое прошлое не помогло быGFC010 · Even if + subject + had + participle, subject + could not have + participle / Selbst wenn + past Konjunktiv II, hätte(n) + subject + infinitive + können 11Результат не зависит от ответаGFC011 · Whether or not + subject + verb, main clause / Ob + clause + oder nicht, main clause 12Условие с provided thatGFC012 · Permission clause + provided that + present-tense condition / Permission clause, vorausgesetzt, dass + subordinate condition 13Краткое условие с but forGFC013 · But for + noun phrase, subject + would have + past participle / Ohne + noun phrase, hätte/wäre + subject + participle 14Подразумеваемое условие с otherwiseGFC014 · Actual past clause; otherwise, subject + would have + past participle / Actual past clause; sonst + hätte/wäre + subject + participle 15Готовность человека как условиеGFC015 · If + subject + would + infinitive, subject + could + infinitive / Wenn + subject + bereit wäre(n), zu-infinitive, könnte(n) + subject + infinitive 16Сожаление о прошломGFC016 · Subject + wish(es) + subject + had not + past participle / Subject + wünschte(n), subject + hätte(n) nicht + participle 17Предпочтение о чужом прошлом поступкеGFC017 · Subject + would rather + different subject + had not + past participle / Subject + wäre es lieber gewesen, wenn + different subject + nicht + past Konjunktiv II 18Уже пора действоватьGFC018 · It is time + subject + past simple / Es ist Zeit, dass + subject + present-tense clause 19Мысленный экспериментGFC019 · Suppose + subject + past-form verb, wh-word + would + subject + infinitive? / Angenommen, + Konjunktiv II clause, wh-question in Konjunktiv II 20Желаемое изменение поведенияGFC020 · Subject + wish(es) + different subject + would + infinitive / Subject + wünschte(n), different subject + würde(n) + infinitive