Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL005

Вопросительный хвостик после просьбы

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийAffirmative or negative imperative, will you?
DE · НемецкийImperative, ja?

Опорная фраза

RU · Перевод

Пусть это останется между нами, хорошо?

EN · Английский

Keep this between us, will you?

DE · Немецкий

Behalte das für dich, ja?

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Не забудь чек, хорошо?

    EN · Английский

    Don't forget the receipt, will you?

    DE · Немецкий

    Vergiss den Beleg nicht, ja?

  2. RU · Перевод

    Отправь мне окончательную версию, хорошо?

    EN · Английский

    Send me the final version, will you?

    DE · Немецкий

    Schick mir die endgültige Version, ja?

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL006Положительный хвостик после слова с отрицательным смысломGFLGFL002Вопросительный хвостик после неопределённого лицаGFLGFL007Безличное «там» сохраняется в хвостикеGFLGFL014Отрицательное присоединение «я тоже не»GFL