Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL014

Отрицательное присоединение «я тоже не»

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийNegative clause, and neither + matching affirmative auxiliary + second subject
DE · НемецкийNegative clause, und + second subject + auch nicht

Опорная фраза

RU · Перевод

Я не видел окончательный черновик, и он тоже.

EN · Английский

I haven't seen the final draft, and neither has he.

DE · Немецкий

Ich habe den letzten Entwurf nicht gesehen, und er auch nicht.

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Она не может задержаться, и мы тоже.

    EN · Английский

    She cannot stay late, and neither can we.

    DE · Немецкий

    Sie kann nicht länger bleiben, und wir auch nicht.

  2. RU · Перевод

    Они не получили ответа, и я тоже.

    EN · Английский

    They did not receive a reply, and neither did I.

    DE · Немецкий

    Sie haben keine Antwort erhalten, und ich auch nicht.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL013Утвердительное присоединение «я тоже»GFLGFL007Безличное «там» сохраняется в хвостикеGFLGFL006Положительный хвостик после слова с отрицательным смысломGFLGFL002Вопросительный хвостик после неопределённого лицаGFL