Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL006

Положительный хвостик после слова с отрицательным смыслом

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийSubject + negative-meaning adverb + predicate, affirmative auxiliary + pronoun?
DE · НемецкийNegative-meaning statement, oder?

Опорная фраза

RU · Перевод

Она почти никогда не жалуется, верно?

EN · Английский

She hardly ever complains, does she?

DE · Немецкий

Sie beschwert sich fast nie, oder?

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Он никогда не пользовался этой системой, верно?

    EN · Английский

    He has never used this system, has he?

    DE · Немецкий

    Er hat dieses System noch nie benutzt, oder?

  2. RU · Перевод

    Они редко опаздывают, верно?

    EN · Английский

    They seldom arrive late, do they?

    DE · Немецкий

    Sie kommen selten zu spät, oder?

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL002Вопросительный хвостик после неопределённого лицаGFLGFL007Безличное «там» сохраняется в хвостикеGFLGFL005Вопросительный хвостик после просьбыGFLGFL014Отрицательное присоединение «я тоже не»GFL