Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFL · GFL007

Безличное «там» сохраняется в хвостике

Объяснение

Каркас из раздела «Вопросы, хвостики и сокращения». Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Структура

EN · АнглийскийThere + affirmative existential clause, matching negative auxiliary + there?
DE · НемецкийEs gibt/gab/müsste geben + statement, oder?

Опорная фраза

RU · Перевод

Должна быть ещё одна копия, верно?

EN · Английский

There should be another copy, shouldn't there?

DE · Немецкий

Es müsste noch eine Kopie geben, oder?

Попробуйте варианты2 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Произошло изменение, верно?

    EN · Английский

    There has been a change, hasn't there?

    DE · Немецкий

    Es hat eine Änderung gegeben, oder?

  2. RU · Перевод

    Там было два входа, верно?

    EN · Английский

    There were two entrances, weren't there?

    DE · Немецкий

    Es gab zwei Eingänge, oder?

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

GFL014Отрицательное присоединение «я тоже не»GFLGFL006Положительный хвостик после слова с отрицательным смысломGFLGFL002Вопросительный хвостик после неопределённого лицаGFLGFL013Утвердительное присоединение «я тоже»GFL