B2–C1 · GFL · 20 паттерны

Вопросы, хвостики и сокращения

Вопросы, хвостики и сокращения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 20 моделей набора.

01Отрицательный вопрос и ожиданиеDidn't you receive the updated timetable? · DE: Hast du den aktualisierten Fahrplan nicht erhalten?02Вопросительный хвостик после неопределённого лицаEveryone has received a copy, haven't they? · DE: Alle haben eine Kopie erhalten, oder?03Особый вопросительный хвостик после формы «я есть»I'm next on the list, aren't I? · DE: Ich bin als Nächster auf der Liste, oder?04Вопросительный хвостик после предложения сделать что-то вместеLet's check the details once more, shall we? · DE: Lasst uns die Einzelheiten noch einmal prüfen, ja?05Вопросительный хвостик после просьбыKeep this between us, will you? · DE: Behalte das für dich, ja?06Положительный хвостик после слова с отрицательным смысломShe hardly ever complains, does she? · DE: Sie beschwert sich fast nie, oder?

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Отрицательный вопрос и ожиданиеGFL001 · Didn't + subject + bare infinitive phrase? / Haben/sein + subject + nicht + participle phrase?02Вопросительный хвостик после неопределённого лицаGFL002 · Indefinite person pronoun + singular affirmative clause, negative auxiliary + they? / Statement about people, oder?03Особый вопросительный хвостик после формы «я есть»GFL003 · I am + affirmative complement, aren't I? / Ich bin/soll + statement, oder?04Вопросительный хвостик после предложения сделать что-то вместеGFL004 · Let's + bare infinitive phrase, shall we? / Lass uns / Lasst uns + infinitive, ja?05Вопросительный хвостик после просьбыGFL005 · Affirmative or negative imperative, will you? / Imperative, ja?06Положительный хвостик после слова с отрицательным смысломGFL006 · Subject + negative-meaning adverb + predicate, affirmative auxiliary + pronoun? / Negative-meaning statement, oder?07Безличное «там» сохраняется в хвостикеGFL007 · There + affirmative existential clause, matching negative auxiliary + there? / Es gibt/gab/müsste geben + statement, oder?08Удивлённый переспросGFL008 · Subject + ordinary predicate + in-situ wh-phrase? / Subject + finite verb in second position + ... + wh-phrase + remaining verb parts?09Вежливый вложенный вопросGFL009 · Could you tell me + wh-word/phrase + subject + ordinary predicate? / Könnten Sie mir sagen, wh-word + subordinate clause?10Вопрос к подлежащему без вспомогательного глаголаGFL010 · Who/Which + subject noun + tensed predicate? / Wer/Welcher + subject noun + finite predicate?11Вопрос к дополнению со вспомогательным глаголом прошлого времениGFL011 · Wh-object phrase + did + subject + bare infinitive? / Wh-object + finite verb + subject + rest of predicate?12Предлог в конце вопросаGFL012 · Wh-word + auxiliary + subject + verb phrase + required preposition? / Preposition + wh-pronoun / wo-compound + finite question?13Утвердительное присоединение «я тоже»GFL013 · Affirmative clause, and so + matching auxiliary + second subject / Affirmative clause, und + second subject + matching auxiliary + auch 14Отрицательное присоединение «я тоже не»GFL014 · Negative clause, and neither + matching affirmative auxiliary + second subject / Negative clause, und + second subject + auch nicht 15Замена целого утверждения коротким подтверждениемGFL015 · Yes-no question? Subject + think(s) so. / Yes-no question? Subject + glauben/denken + schon.16Краткий ответ «надеюсь, нет»GFL016 · Undesired yes-no possibility? Subject + hope(s) not. / Undesired yes-no possibility? Subject + hoffen + nicht.17Замена повторного действия короткой формойGFL017 · Previously named action, + do/does/did so + circumstance / Previously named action + das tun/machen + circumstance 18Опущенный инфинитив с сохранённой частицейGFL018 · Known action clause, but + subject + verb selecting infinitive + to. / Known action + natural omitted-action or pronominal continuation 19Краткое условие «если да»GFL019 · Yes-no question or possibility. If so, + consequence. / Question or possibility. Falls ja / Wenn ja, + consequence.20Краткое условие «если нет»GFL020 · Known proposition; if not, + alternative consequence / Known proposition; falls nicht, + alternative consequence