B2–C1 · PAS · PAS004
Все документы должны быть отправлены к…
Объяснение
Как таймер с автосбросом — если не успел до момента X, окно захлопывается. Без вариантов.
EN · АнглийскийAll documents must be submitted by Friday. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAlle Dokumente müssen bis Freitag eingereicht werden. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТаймер тикает: все документы должны быть отправлены до пятницы. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
EN · АнглийскийThe report must be completed by tomorrow. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDer Bericht muss bis morgen fertiggestellt werden. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОтчет должен быть завершён к завтрашнему дню. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · Английский Can the files be reviewed by next week? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · Немецкий Können die Akten bis nächste Woche überprüft werden? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводМожно ли просмотреть файлы к следующей неделе? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
EN · АнглийскийAll invoices should be paid by the end of the month. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAlle Rechnungen sollten bis Monatsende bezahlt werden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВсе счета должны быть оплачены к концу месяца. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · АнглийскийThe project needs to be approved by the board meeting. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Projekt muss bis zur Vorstandssitzung genehmigt werden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроект должен быть утверждён к заседанию совета. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · Английский Will the software be installed by Monday? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · Немецкий Wird die Software bis Montag installiert? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводПрограммное обеспечение будет установлено к понедельнику? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
EN · АнглийскийYour application must be submitted by midnight. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийIhre Bewerbung muss bis Mitternacht eingereicht werden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВаше заявление должно быть подано до полуночи. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · АнглийскийAll tasks must be finished by the deadline. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAlle Aufgaben müssen bis zur Frist abgeschlossen werden. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВсе задачи должны быть выполнены к сроку. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · АнглийскийThe contract needs to be signed by both parties. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Vertrag muss von beiden Parteien unterschrieben werden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводКонтракт должен быть подписан обеими сторонами. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · Английский Will the data be backed up by tonight? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · Немецкий Werden die Daten bis heute Abend gesichert? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводДанные будут сохранены к вечеру? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
EN · АнглийскийThe meeting notes should be distributed by tomorrow morning. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Sitzungsprotokoll sollte bis morgen früh verteilt werden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПротоколы встречи должны быть разосланы к завтрашнему утру. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · Английский Can the presentation be ready by next Thursday? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · Немецкий Kann die Präsentation bis nächsten Donnerstag fertig sein? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводПрезентация будет готова к следующему четвергу? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
EN · АнглийскийThe package must be delivered by noon. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Paket muss bis Mittag geliefert werden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПосылка должна быть доставлена к полудню. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
