B2–C1 · PAS · PAS003
Решение будет принято скоро
Объяснение
Как стрелка на часах, которая медленно идёт к нужной точке. Ты знаешь, что момент наступит — вопрос только во времени.
Структура
The decision will be + Past ParticipleDie Entscheidung wird + Partizip II + werdenОпорная фраза
The decision will be made soon. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Die Entscheidung wird bald getroffen werden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Часовая стрелка почти дошла: решение скоро будет принято. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
The report will be completed by tomorrow. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Projekt wird morgen abgeschlossen werden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОтчёт будет завершён к завтрашнему дню. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Your idea is going to be considered. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWird die Idee berücksichtigt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводВаша идея будет рассмотрена. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Will the meeting be held next week? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийDas Meeting wird nächste Woche stattfinden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВстреча состоится на следующей неделе? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The software will be updated soon. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Software wird bald aktualisiert werden. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПрограммное обеспечение будет обновлено скоро. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The contract is not going to be signed. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Vertrag wird nicht unterzeichnet werden. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводКонтракт не будет подписан. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Is the project going to be approved? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWird das Projekt genehmigt werden? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводПроект будет одобрен? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
The results will be published on Friday. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Ergebnisse werden am Freitag veröffentlicht. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводРезультаты будут опубликованы в пятницу. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The shipment will be delivered by noon. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Lieferung wird bis Mittag geliefert. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПоставка будет доставлена к полудню. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Will the plan be implemented? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWird der Plan umgesetzt werden? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводПлан будет реализован? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The update is going to be released shortly. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas Update wird in Kürze veröffentlicht. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОбновление будет выпущено в ближайшее время. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The deadline will be extended if necessary. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDie Frist wird bei Bedarf verlängert. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСрок будет продлён, если потребуется. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The system will be tested thoroughly. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas System wird gründlich getestet. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводСистема будет тщательно протестирована. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Размеченные предложения
Посмотрите структуру в контексте
Это детерминированные структурные совпадения из размеченного корпуса, а не утверждение о полном совпадении смысла.
Граф паттернов