B2–C1 · PAS · PAS001
Было решено / Было согласовано, что…
Объяснение
Как печать на документе — никто не видит, кто её поставил, но решение уже официально зафиксировано. Откатить назад нельзя.
Структура
It was decided/agreed (that) + subject + verbEs wurde beschlossen/vereinbart, dass + NebensatzОпорная фраза
It was decided that the strategy meeting would take place in June.
Es wurde beschlossen, dass das Strategiemeeting im Juni stattfinden wird. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
Поставили печать: стратегическая встреча пройдёт в июне.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
It was agreed to cancel the event. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEs wurde vereinbart, die Veranstaltung zu stornieren. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводБыло согласовано отменить мероприятие. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Was it decided to hire more staff? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWurde beschlossen, mehr Personal einzustellen? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводБыло ли решено нанять больше сотрудников? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
It was agreed that you should lead the team. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEs wurde vereinbart, dass du das Team führst. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводБыло согласовано, что ты должен возглавить команду. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
It was decided not to proceed with the merger. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEs wurde beschlossen, die Fusion nicht fortzusetzen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводБыло решено не продолжать слияние. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Was it agreed to extend the deadline? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWurde vereinbart, die Frist zu verlängern? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводБыло ли согласовано продлить срок? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
It was decided that he will attend the conference. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEs wurde beschlossen, dass er die Konferenz besucht. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводБыло решено, что он посетит конференцию. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
It was agreed to postpone the meeting. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEs wurde vereinbart, das Meeting zu verschieben. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводБыло согласовано отложить встречу. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
It was decided to launch the app next week. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEs wurde beschlossen, die App nächste Woche zu starten. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводБыло решено запустить приложение на следующей неделе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Was it agreed that they should review the contract? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWurde vereinbart, dass sie den Vertrag prüfen sollen? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводБыло ли согласовано, что они должны пересмотреть контракт? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
It was decided not to increase the funding. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийEs wurde beschlossen, die Finanzierung nicht zu erhöhen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводБыло решено не увеличивать финансирование. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
It was agreed that we will meet monthly. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEs wurde vereinbart, dass wir uns monatlich treffen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводБыло согласовано, что мы будем встречаться ежемесячно. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Was it decided to change the policy? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийWurde beschlossen, die Richtlinie zu ändern? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводБыло ли решено изменить политику? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
Граф паттернов