B2–C1 · GFF · GFF015
Я всего лишь сделал
Объяснение
Каркас из раздела «Отрицание, инверсия и акцент». Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
All + subject + did + was + bare infinitive phraseDE · Немецкий
Subject + haben + lediglich/nur + participle phraseОпорная фраза
RU · Перевод
Я всего лишь попросил объяснить.
EN · Английский
All I did was ask for an explanation.
DE · Немецкий
Ich habe lediglich um eine Erklärung gebeten.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она всего лишь передвинула стул.
EN · АнглийскийAll she did was move the chair.
DE · НемецкийSie hat lediglich den Stuhl verschoben.
- RU · Перевод
Мы всего лишь сравнили два списка.
EN · АнглийскийAll we did was compare the two lists.
DE · НемецкийWir haben lediglich die beiden Listen verglichen.
Граф паттернов