B2–C1 · GFF · GFF006
Не только, но и: инверсия
Объяснение
Каркас из раздела «Отрицание, инверсия и акцент». Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Not only did + subject + bare infinitive, but + subject + also + past verbSubject + past verb + nicht nur ..., sondern + past verb + auch ...Опорная фраза
Она не только нашла ошибку, но и объяснила её причину.
Not only did she identify the error, but she also explained its cause.
Sie erkannte nicht nur den Fehler, sondern erklärte auch seine Ursache.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Мы не только закончили раньше, но и уложились в бюджет.
EN · АнглийскийNot only did we finish early, but we also stayed within budget.
DE · НемецкийWir wurden nicht nur früher fertig, sondern blieben auch im Budget.
- RU · Перевод
Он не только извинился, но и предложил исправить ущерб.
EN · АнглийскийNot only did he apologise, but he also offered to repair the damage.
DE · НемецкийEr entschuldigte sich nicht nur, sondern bot auch an, den Schaden zu beheben.
Граф паттернов