B2–C1 · TRN · XPRTRN004
Уступительное придаточное → компактная предложная конструкция
Признаёт один аргумент, но сохраняет основной тезис и делает контраст явным.
Структура
Although [clause], [Y]. → Despite [noun or -ing], [Y].Obwohl [Nebensatz], [Y]. → Trotz [Nomen], [Y].03Попробуйте варианты4 · другие примеры
- RU · Перевод
Хотя шёл сильный дождь, гонка продолжилась. → Несмотря на сильный дождь, гонка продолжилась.
EN · АнглийскийAlthough it was raining heavily, the race continued. → Despite the heavy rain, the race continued.
DE · НемецкийObwohl es stark regnete, wurde das Rennen fortgesetzt. → Trotz des starken Regens wurde das Rennen fortgesetzt.
- RU · Перевод
Хотя у неё было мало опыта, она спокойно провела переговоры. → Несмотря на небольшой опыт, она спокойно провела переговоры.
EN · АнглийскийAlthough she had little experience, she handled the negotiation calmly. → Despite having little experience, she handled the negotiation calmly.
DE · НемецкийObwohl sie wenig Erfahrung hatte, führte sie die Verhandlung ruhig. → Trotz ihrer geringen Erfahrung führte sie die Verhandlung ruhig.
- RU · Перевод
Хотя первый тест провалился, команда не отказалась от подхода. → Несмотря на провал первого теста, команда не отказалась от подхода.
EN · АнглийскийAlthough the first test failed, the team did not abandon the approach. → Despite the first test failing, the team did not abandon the approach.
DE · НемецкийObwohl der erste Test scheiterte, gab das Team den Ansatz nicht auf. → Trotz des gescheiterten ersten Tests gab das Team den Ansatz nicht auf.
- RU · Перевод
Хотя квартира близко к центру, улица удивительно тихая. → Несмотря на центральное расположение, улица удивительно тихая.
EN · АнглийскийAlthough the apartment is near the centre, the street is surprisingly quiet. → Despite its central location, the street is surprisingly quiet.
DE · НемецкийObwohl die Wohnung nahe am Zentrum liegt, ist die Straße erstaunlich ruhig. → Trotz der zentralen Lage ist die Straße erstaunlich ruhig.