B2–C1 · TRN · XPRTRN003
Only after → inversion
Объяснение
Перенесите ограничивающее обстоятельство вперёд и перестройте порядок слов.
Структура
We only [did X] after [Y]. → Only after [Y] did we [do X].Wir [taten X] erst nach [Y]. → Erst nach [Y] [Verb] wir [X].Опорная фраза
We only understood the risk after the second test. → Only after the second test did we understand the risk.
Wir verstanden das Risiko erst nach dem zweiten Test. → Erst nach dem zweiten Test verstanden wir das Risiko.
Мы поняли риск только после второго теста. → Только после второго теста мы поняли риск.
03Попробуйте варианты4 · другие примеры
- EN · Английский
We only found the mismatch after comparing the source files. → Only after comparing the source files did we find the mismatch.
DE · НемецкийWir fanden die Abweichung erst nach dem Vergleich der Quelldateien. → Erst nach dem Vergleich der Quelldateien fanden wir die Abweichung.
RU · ПереводМы нашли несоответствие только после сравнения исходных файлов. → Только после сравнения исходных файлов мы нашли несоответствие.
- EN · Английский
We only saw the pattern after reviewing several cases. → Only after reviewing several cases did we see the pattern.
DE · НемецкийWir erkannten das Muster erst nach der Prüfung mehrerer Fälle. → Erst nach der Prüfung mehrerer Fälle erkannten wir das Muster.
RU · ПереводМы увидели закономерность только после проверки нескольких случаев. → Только после проверки нескольких случаев мы увидели закономерность.
- EN · Английский
We only noticed the missing field after exporting the data. → Only after exporting the data did we notice the missing field.
DE · НемецкийWir bemerkten das fehlende Feld erst nach dem Datenexport. → Erst nach dem Datenexport bemerkten wir das fehlende Feld.
RU · ПереводМы заметили отсутствующее поле только после экспорта данных. → Только после экспорта данных мы заметили отсутствующее поле.
- EN · Английский
We only understood the discrepancy after reading the logs. → Only after reading the logs did we understand the discrepancy.
DE · НемецкийWir verstanden die Abweichung erst nach dem Lesen der Logs. → Erst nach dem Lesen der Logs verstanden wir die Abweichung.
RU · ПереводМы поняли расхождение только после чтения журналов. → Только после чтения журналов мы поняли расхождение.
Граф паттернов