B2–C1 · TRN · 6 паттерны

Трансформации и переформулирование

Перестраивайте ту же мысль с помощью другой грамматической или дискурсивной конструкции.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Перестраивайте ту же мысль с помощью другой грамматической или дискурсивной конструкции.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 6 моделей набора.

01Причина и следствие через результатBecause the evidence is incomplete, we should wait. → The evidence is incomplete, **which is why** we should wait. · DE: Weil die Belege unvollständig sind, sollten wir warten. → Die Belege sind unvollständig, **weshalb** wir warten sollten.02От «говорят, что…» к безличной передачеPeople say that the new process reduces errors. → The new process **is said to reduce** errors. · DE: Man geht davon aus, dass der neue Prozess Fehler reduziert. → **Es wird davon ausgegangen, dass** der neue Prozess Fehler reduziert.03Инверсия после «только после…»We only understood the risk after the second test. → **Only after** the second test **did we understand** the risk. · DE: Wir verstanden das Risiko erst nach dem zweiten Test. → **Erst nach** dem zweiten Test **verstanden wir** das Risiko.04Уступительное придаточное → компактная предложная конструкцияAlthough **the budget was tight**, we kept the pilot running. → **Despite the tight budget**, we kept the pilot running. · DE: Obwohl **das Budget knapp war**, führten wir den Pilotversuch fort. → **Trotz des knappen Budgets** führten wir den Pilotversuch fort.05Осознание только после события → усиленная конструкцияI only realised **how noisy the fan was** when I switched it off. → **It wasn't until I switched it off that I realised how noisy the fan was.** · DE: Ich erkannte erst, **wie laut der Lüfter war**, als ich ihn ausschaltete. → **Erst als ich den Lüfter ausschaltete, wurde mir klar, wie laut er gewesen war.**06Нереальное условие в прошлом → компактная конструкция без союзаIf it hadn't been for **the backup**, we would have lost the file. → **Without the backup, we would have lost the file.** · DE: Wenn **die Sicherungskopie** nicht gewesen wäre, hätten wir die Datei verloren. → **Ohne die Sicherungskopie hätten wir die Datei verloren.**

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Причина и следствие через результатXPRTRN001 · Because [X], [Y]. → [X], which is why [Y]. / Weil [X], [Y]. → [X], weshalb [Y].02От «говорят, что…» к безличной передачеXPRTRN002 · People say that [X]. → [X] is said to [Y]. / Man geht davon aus, dass [X]. → Es wird davon ausgegangen, dass [X].03Инверсия после «только после…»XPRTRN003 · We only [did X] after [Y]. → Only after [Y] did we [do X]. / Wir [taten X] erst nach [Y]. → Erst nach [Y] [Verb] wir [X].04Уступительное придаточное → компактная предложная конструкцияXPRTRN004 · Although [clause], [Y]. → Despite [noun or -ing], [Y]. / Obwohl [Nebensatz], [Y]. → Trotz [Nomen], [Y].05Осознание только после события → усиленная конструкцияXPRTRN005 · I only realised [X] when [Y]. → It wasn't until [Y] that I realised [X]. / Ich erkannte [X] erst, als [Y]. → Erst als [Y], wurde mir [X] klar.06Нереальное условие в прошлом → компактная конструкция без союзаXPRTRN006 · If it hadn't been for [X], [Y] would have happened. → Without [X], [Y] would have happened. / Wenn [X] nicht gewesen wäre, hätte [Y] ... → Ohne [X] hätte [Y] ...

01Системное мышлениеОтслеживайте эффекты второго порядка, узкие места, локальную оптимизацию и причины повторяющихся проблем.02Качество решений и компромиссыСравнивайте варианты по явным критериям, учитывайте цену ожидания и сохраняйте гибкость, когда полной уверенности быть не может.03Причинная диагностикаОтделяйте триггеры от причин, сравнивайте механизмы и диагностируйте причинную структуру без подмены причинности последовательностью.04Проверка гипотезПревращайте объяснения в проверяемые предсказания, ищите различающие данные и пересматривайте выводы, когда этого требуют факты.

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasПричина и следствие через результатContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasОт «говорят, что…» к безличной передачеContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.