B2–C1 · LEX · LEX210
Безусловное превосходство
Объяснение
Ты сравниваешь бегунов — и один из них финиширует на полкруга раньше всех. Эти слова подчёркивают, что разница огромна, а лидер — очевиден. Они усиливают суперлатив до предела.
Структура
by far + the superlativebei weitem + der/die/das SuperlativОпорная фраза
This is by far the best version we ’ve ever released. Everyone can return to this point at the next meeting.
Das ist bei weitem die beste Version, die wir je veröffentlicht haben.
Это, безусловно, лучшая версия из всех, что мы выпускали. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She is by far the smartest in our class. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr ist bei weitem der schnellste Läufer im Team. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна безусловно самая умная в нашем классе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
This solution is by far the most efficient we 've seen. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas ist bei weitem die effizienteste Methode. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЭто решение безусловно самое эффективное, которое мы видели. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
He is by far the fastest runner on the team. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie ist bei weitem die klügste Schülerin in der Klasse. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОн безусловно самый быстрый бегун в команде. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
This is by far the most challenging task. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas war bei weitem der schlimmste Tag meines Lebens. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЭто безусловно самая сложная задача. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The new model is by far the most advanced. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDieses Modell ist bei weitem das fortschrittlichste. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНовая модель безусловно самая продвинутая. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
That was by far the worst day of my life. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr ist bei weitem der talentierteste Musiker hier. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЭто был безусловно самый худший день в моей жизни. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
This app is by far the most popular among teens. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDiese Lösung ist bei weitem die beste, die wir haben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЭто приложение безусловно самое популярное среди подростков. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He is by far the most talented artist here. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas ist bei weitem die teuerste Option. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн безусловно самый талантливый художник здесь. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
This is by far the most expensive option. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDas ist bei weitem die einfachste Methode. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЭто безусловно самый дорогой вариант. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
This is by far the easiest way to solve it. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDieses Spiel ist bei weitem das beliebteste unter Jugendlichen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЭто безусловно самый простой способ решить это. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She is by far the most creative designer in the firm. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie ist bei weitem die kreativste Person im Team. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОна безусловно самый креативный дизайнер в компании. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
This book is by far the most interesting I 've read. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDieser Film ist bei weitem der interessanteste, den ich gesehen habe. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЭта книга безусловно самая интересная, которую я читал. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов