B2–C1 · CON · CON006
При условии, что… / Пока…
Объяснение
Представь электрический кабель, который питает систему. Пока он подключён — всё работает. Как только отключаешь — всё останавливается. Здесь условие действует постоянно, пока идёт «питание».
Структура
As long as + present simple, will + VSolange + present, wird + InfinitivОпорная фраза
You can work from home as long as you stay available online.
Du kannst von zu Hause aus arbeiten, solange du online erreichbar bist.
Можешь работать из дома, если будешь доступен онлайн.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
We will succeed as long as we work together. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWir werden erfolgreich sein, solange wir zusammenarbeiten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводМы добьёмся успеха, пока работаем вместе. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The lights stay on as long as the switch is on. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Lichter bleiben an, solange der Schalter an ist. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводСвет будет гореть, пока выключатель включен. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
She can sing as long as she wants. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie kann singen, solange sie möchte. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОна может петь, пока хочет. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The meeting will continue as long as there are questions. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Meeting geht weiter, solange es Fragen gibt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВстреча будет продолжаться, пока есть вопросы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
I will help as long as I am available. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIch werde helfen, solange ich verfügbar bin. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЯ помогу, пока я доступен. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He will not leave as long as you are here. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr wird nicht gehen, solange du hier bist. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОн не уйдёт, пока ты здесь. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They can stay as long as they pay the rent. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie können bleiben, solange sie die Miete zahlen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОни могут оставаться, пока платят за аренду. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The deal holds as long as both parties agree. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Deal gilt, solange beide Parteien einverstanden sind. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСделка действует, пока обе стороны согласны. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
You are safe as long as you follow the instructions. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDu bist sicher, solange du den Anweisungen folgst. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводТы в безопасности, пока следуешь инструкциям. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The software updates as long as it is connected to the server.
DE · НемецкийDie Software aktualisiert sich, solange sie mit dem Server verbunden ist. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПрограмма обновляется, пока подключена к серверу.
- EN · Английский
He will listen as long as you speak the truth. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr wird zuhören, solange du die Wahrheit sagst. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн будет слушать, пока ты говоришь правду. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We can explore as long as the weather permits. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir können erkunden, solange das Wetter es zulässt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы можем исследовать, пока погода позволяет. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов