B2–C1 · CON · CON005
При условии, что…
Представь контракт на столе: всё ясно и строго. Если одна сторона выполняет условие, вторая начинает действовать. Без этого — просто пустая бумага.
03Попробуйте варианты7 · другие примеры
RU · ПереводПри условии, что ты завершишь задачу, я одобрю твою просьбу.
EN · Английский Provided you complete the task, I will approve your request.
DE · Немецкий Vorausgesetzt, dass du die Aufgabe erledigst, werde ich deine Anfrage genehmigen.
RU · ПереводПри условии, что программное обеспечение обновится, система будет работать лучше.
EN · Английский Provided the software updates, the system will function better.
DE · Немецкий Vorausgesetzt, dass die Software aktualisiert wird, wird das System besser funktionieren.
RU · ПереводПри условии, что они согласятся, мы можем заключить сделку.
EN · Английский Provided they agree, we can finalize the deal.
DE · Немецкий Vorausgesetzt, dass sie zustimmen, können wir den Deal abschließen.
RU · ПереводПри условии, что встреча закончится вовремя, мы успеем на поезд.
EN · Английский Provided the meeting ends on time, we will catch the train.
DE · Немецкий Vorausgesetzt, dass das Meeting pünktlich endet, werden wir den Zug erreichen.
RU · ПереводПри условии, что она подаст форму, её заявление будет обработано.
EN · Английский Provided she submits the form, her application will be processed.
DE · Немецкий Vorausgesetzt, dass sie das Formular einreicht, wird ihr Antrag bearbeitet.
RU · ПереводПри условии, что команда выиграет, они выйдут в финал.
EN · Английский Provided the team wins, they will qualify for the finals.
DE · Немецкий Vorausgesetzt, dass das Team gewinnt, werden sie sich für das Finale qualifizieren.
RU · ПереводПри условии, что ты не задержишься, мы можем успеть к сроку.
EN · Английский Provided you don't delay, we can meet the deadline.
DE · Немецкий Vorausgesetzt, dass du dich nicht verspätest, können wir die Frist einhalten.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
