B2–C1 · CON · CON004
Если не …, то …
Объяснение
Представь дверь с электронным замком: без правильного кода она остаётся закрытой. Можешь стучать и злиться — ничего не произойдёт, пока не выполнишь условие.
Структура
Unless + present simple, will + VWenn ... nicht + present, wird + InfinitivОпорная фраза
Unless you submit the report today, no one will review it tomorrow.
Wenn du den Bericht nicht heute einreichst, wird ihn morgen niemand prüfen.
Если не отправишь отчёт сегодня, завтра никто не посмотрит.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Unless we act now, the chance will slip away. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWenn wir jetzt nicht handeln, entgeht uns die Chance. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсли мы не будем действовать сейчас, шанс упустится. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If she doesn't reply soon, we 'll assume she's uninterested. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийFalls sie bald nicht antwortet, nehmen wir an, dass sie nicht interessiert ist.
RU · ПереводЕсли она не ответит скоро, мы предположим, что она не заинтересована. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Unless they repair the server, it won't work. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWenn sie den Server nicht reparieren, funktioniert er nicht. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕсли они не починят сервер, он не будет работать. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If you don't check the email, you might miss the update. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийFalls du die E-Mail nicht überprüfst, könntest du das Update verpassen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли ты не проверишь почту, можешь пропустить обновление. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Unless he confirms by tomorrow, we 'll cancel the order. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWenn er bis morgen nicht bestätigt, stornieren wir die Bestellung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсли он не подтвердит до завтра, мы отменим заказ. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If we don't leave soon, we 'll hit traffic. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийFalls wir nicht bald gehen, kommen wir in den Verkehr. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсли мы скоро не выйдем, попадем в пробку. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Unless you register, you won't gain access. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWenn du dich nicht anmeldest, bekommst du keinen Zugang. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕсли ты не зарегистрируешься, ты не получишь доступ. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If they don't vote, the proposal won't pass. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийFalls sie nicht abstimmen, wird der Vorschlag nicht angenommen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли они не проголосуют, предложение не пройдет. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Unless I hear from you, I 'll proceed without input. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWenn ich nichts von dir höre, mache ich ohne Input weiter. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсли я не услышу от тебя, я продолжу без твоего мнения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
If we don't innovate, we 'll fall behind. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийFalls wir nicht innovativ sind, bleiben wir zurück. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсли мы не будем внедрять инновации, мы отстанем. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Unless she studies, she won't succeed. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийWenn sie nicht lernt, wird sie keinen Erfolg haben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕсли она не будет учиться, она не добьется успеха. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
If the app isn't updated, users will complain. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийFalls die App nicht aktualisiert wird, werden sich die Nutzer beschweren. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсли приложение не обновится, пользователи будут жаловаться. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Граф паттернов