B2–C1 · CLF · CLF064

По сравнению с …, … даёт …

Помогает сопоставить варианты по явному критерию, а не просто объявить один из них лучше.

EN · АнглийскийCompared with [X], [Y] offers [Z].
DE · НемецкийIm Vergleich zu [X] bietet [Y] [Z].

Попробуйте варианты4 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    По сравнению с ручным чек-листом пайплайн даёт воспроизводимую проверку.

    EN · Английский

     Compared with a manual checklist,  the pipeline  offers repeatable validation.

    DE · Немецкий

    Im Vergleich zu einer manuellen Checkliste  bietet  die Pipeline  wiederholbare Validierung.

  2. RU · Перевод

    По сравнению с одной оценкой разбивка ошибок даёт более ясную диагностику.

    EN · Английский

     Compared with a single score,  the error breakdown  offers a clearer diagnosis.

    DE · Немецкий

    Im Vergleich zu einem einzelnen Score  bietet  die Fehleraufschlüsselung  eine klarere Diagnose.

  3. RU · Перевод

    По сравнению с большим экраном настроек хорошие значения по умолчанию дают более короткий путь к первой ценности.

    EN · Английский

     Compared with a large settings screen,  good defaults  offer a shorter path to first value.

    DE · Немецкий

    Im Vergleich zu einem großen Einstellungsbildschirm  bieten  gute Voreinstellungen  einen kürzeren Weg zum ersten Nutzen.

  4. RU · Перевод

    По сравнению с постоянным опросом всех систем событийные обновления дают меньшую лишнюю нагрузку.

    EN · Английский

     Compared with  polling every system, event-driven  updates  offer lower unnecessary load.

    DE · Немецкий

    Im Vergleich zum ständigen Abfragen aller Systeme  bieten  ereignisgesteuerte Aktualisierungen weniger  unnötige Last.

Используйте этот ход, когда хотите…

Логическая операция · Compare

Compare

Что делает

Сравнить альтернативы через явное преимущество, свойство или важный для решения параметр.

Когда использовать

Используйте, когда слово «лучше» скрывает конкретный параметр преимущества Y.

Типичная ошибка

Формулируйте Z достаточно точно, чтобы сравнение можно было проверить или оспорить.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

Связанные логические каркасы4

Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.

  1. Одна возможность …, другая …Compare · тот же логический ход · тот же учебный набор
  2. …, тогда как …Compare · тот же логический ход · тот же учебный набор
  3. Необходимо, но недостаточноLimit · тот же учебный набор
  4. Одного … недостаточноLimit · тот же учебный набор

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Примеры из публичного корпуса

Посмотрите эту логическую операцию в реальных предложениях

В исходном предложении есть проверенный сигнал, который ведёт к этому каркасу. Используйте связь как мост для практики, а не как утверждение об эквивалентности.

ENDecision-Making Skills ICan you write down the advantages and disadvantages of each option to help visualize and compare them?ENTalk About Movies and BooksHow do you think the film adaptation compared to the book?