Metkagram
EN RU

B2–C1 · EVD · 55 паттерны

Доказательства и выводы

Связывайте утверждение с данными, не делая лишних выводов.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Связывайте утверждение с данными, не делая лишних выводов.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 55 моделей набора.

01Имеющиеся данные указывают на заявка на финансирование как на значимый факторThe available evidence points to a funding proposal as a meaningful factor. · DE: Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass einen Förderantrag ein wesentlicher Faktor ist.02Имеющиеся данные указывают на задерженный запуск продукта как на значимый факторThe available evidence points to a delayed product launch as a meaningful factor. · DE: Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass eine verspätete Produkteinführung ein wesentlicher Faktor ist.03Имеющиеся данные указывают на результаты исследования команды как на значимый факторThe available evidence points to the team’s research findings as a meaningful factor. · DE: Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass die Forschungsergebnisse des Teams ein wesentlicher Faktor ist.04Имеющиеся данные указывают на жалоба клиента как на значимый факторThe available evidence points to a customer complaint as a meaningful factor. · DE: Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass eine Kundenbeschwerde ein wesentlicher Faktor ist.05Имеющиеся данные указывают на план общественного транспорта как на значимый факторThe available evidence points to a public-transport plan as a meaningful factor. · DE: Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass einen Plan für den Nahverkehr ein wesentlicher Faktor ist.06Имеющиеся данные указывают на сложное кадровое решение как на значимый факторThe available evidence points to a difficult staffing decision as a meaningful factor. · DE: Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass eine schwierige Personalentscheidung ein wesentlicher Faktor ist.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Имеющиеся данные указывают на заявка на финансирование как на значимый факторC1EVD001 · The available evidence points to [a funding proposal] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Förderantrag] ein wesentlicher Faktor ist.02Имеющиеся данные указывают на задерженный запуск продукта как на значимый факторC1EVD002 · The available evidence points to [a delayed product launch] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine verspätete Produkteinführung] ein wesentlicher Faktor ist.03Имеющиеся данные указывают на результаты исследования команды как на значимый факторC1EVD003 · The available evidence points to [the team’s research findings] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [die Forschungsergebnisse des Teams] ein wesentlicher Faktor ist.04Имеющиеся данные указывают на жалоба клиента как на значимый факторC1EVD004 · The available evidence points to [a customer complaint] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Kundenbeschwerde] ein wesentlicher Faktor ist.05Имеющиеся данные указывают на план общественного транспорта как на значимый факторC1EVD005 · The available evidence points to [a public-transport plan] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Plan für den Nahverkehr] ein wesentlicher Faktor ist.06Имеющиеся данные указывают на сложное кадровое решение как на значимый факторC1EVD006 · The available evidence points to [a difficult staffing decision] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine schwierige Personalentscheidung] ein wesentlicher Faktor ist.07Имеющиеся данные указывают на пересмотренный бюджет как на значимый факторC1EVD007 · The available evidence points to [the revised budget] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [das überarbeitete Budget] ein wesentlicher Faktor ist.08Имеющиеся данные указывают на требование доступности как на значимый факторC1EVD008 · The available evidence points to [an accessibility requirement] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Anforderung an Barrierefreiheit] ein wesentlicher Faktor ist.09Имеющиеся данные указывают на международное партнёрство как на значимый факторC1EVD009 · The available evidence points to [a cross-border partnership] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine grenzüberschreitende Partnerschaft] ein wesentlicher Faktor ist.10Имеющиеся данные указывают на результаты первого пилота как на значимый факторC1EVD010 · The available evidence points to [the first pilot results] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [die ersten Ergebnisse des Pilotprojekts] ein wesentlicher Faktor ist.11Имеющиеся данные указывают на встреча жителей района как на значимый факторC1EVD011 · The available evidence points to [a neighbourhood meeting] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [ein Treffen im Stadtteil] ein wesentlicher Faktor ist.12Имеющиеся данные указывают на проект адаптации к климату как на значимый факторC1EVD012 · The available evidence points to [a climate-adaptation project] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [ein Klimaanpassungsprojekt] ein wesentlicher Faktor ist.13Имеющиеся данные указывают на деликатное изменение политики как на значимый факторC1EVD013 · The available evidence points to [a sensitive policy change] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine sensible Regeländerung] ein wesentlicher Faktor ist.14Имеющиеся данные указывают на квартальный прогноз как на значимый факторC1EVD014 · The available evidence points to [the quarterly forecast] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [die Quartalsprognose] ein wesentlicher Faktor ist.15Имеющиеся данные указывают на разговор с наставником как на значимый факторC1EVD015 · The available evidence points to [a mentoring conversation] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [ein Mentoring-Gespräch] ein wesentlicher Faktor ist.16Имеющиеся данные указывают на проверка безопасности данных как на значимый факторC1EVD016 · The available evidence points to [a data-security review] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Datenschutzprüfung] ein wesentlicher Faktor ist.17Имеющиеся данные указывают на выступление на конференции как на значимый факторC1EVD017 · The available evidence points to [a conference presentation] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Konferenzvortrag] ein wesentlicher Faktor ist.18Имеющиеся данные указывают на контракт с поставщиком как на значимый факторC1EVD018 · The available evidence points to [a supplier contract] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Lieferantenvertrag] ein wesentlicher Faktor ist.19Имеющиеся данные указывают на инициатива по здоровью сообщества как на значимый факторC1EVD019 · The available evidence points to [a community health initiative] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Gesundheitsinitiative im Quartier] ein wesentlicher Faktor ist.20Имеющиеся данные указывают на университетская программа как на значимый факторC1EVD020 · The available evidence points to [a university curriculum] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [ein Hochschulcurriculum] ein wesentlicher Faktor ist.21Имеющиеся данные указывают на план жилищного строительства как на значимый факторC1EVD021 · The available evidence points to [a housing-development plan] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Wohnungsbauplan] ein wesentlicher Faktor ist.22Имеющиеся данные указывают на сбой сервиса как на значимый факторC1EVD022 · The available evidence points to [a service outage] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Dienstausfall] ein wesentlicher Faktor ist.23Имеющиеся данные указывают на музейная выставка как на значимый факторC1EVD023 · The available evidence points to [a museum exhibition] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Museumsausstellung] ein wesentlicher Faktor ist.24Имеющиеся данные указывают на волонтёрская программа как на значимый факторC1EVD024 · The available evidence points to [a volunteer programme] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [ein Freiwilligenprogramm] ein wesentlicher Faktor ist.25Имеющиеся данные указывают на проект изучения языка как на значимый факторC1EVD025 · The available evidence points to [a language-learning project] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [ein Sprachlernprojekt] ein wesentlicher Faktor ist.26Имеющиеся данные указывают на новый процесс отчётности как на значимый факторC1EVD026 · The available evidence points to [a new reporting process] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen neuen Berichtsprozess] ein wesentlicher Faktor ist.27Имеющиеся данные указывают на конфликт на работе как на значимый факторC1EVD027 · The available evidence points to [a workplace conflict] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Konflikt am Arbeitsplatz] ein wesentlicher Faktor ist.28Имеющиеся данные указывают на оценка воздействия на окружающую среду как на значимый факторC1EVD028 · The available evidence points to [an environmental impact assessment] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Umweltverträglichkeitsprüfung] ein wesentlicher Faktor ist.29Имеющиеся данные указывают на организация удалённой работы как на значимый факторC1EVD029 · The available evidence points to [a remote-work arrangement] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Regelung zur Telearbeit] ein wesentlicher Faktor ist.30Имеющиеся данные указывают на система записи к врачу как на значимый факторC1EVD030 · The available evidence points to [a healthcare appointment system] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [ein Terminvergabesystem im Gesundheitswesen] ein wesentlicher Faktor ist.31Имеющиеся данные указывают на дебаты перед местными выборами как на значимый факторC1EVD031 · The available evidence points to [a local election debate] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine kommunale Wahldebatte] ein wesentlicher Faktor ist.32Имеющиеся данные указывают на миграция программного обеспечения как на значимый факторC1EVD032 · The available evidence points to [a software migration] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Softwaremigration] ein wesentlicher Faktor ist.33Имеющиеся данные указывают на исследовательское сотрудничество как на значимый факторC1EVD033 · The available evidence points to [a research collaboration] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Forschungskooperation] ein wesentlicher Faktor ist.34Имеющиеся данные указывают на учебный семинар как на значимый факторC1EVD034 · The available evidence points to [a training workshop] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Fortbildungsworkshop] ein wesentlicher Faktor ist.35Имеющиеся данные указывают на заявление для прессы как на значимый факторC1EVD035 · The available evidence points to [a press statement] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Presseerklärung] ein wesentlicher Faktor ist.36Имеющиеся данные указывают на предложенное расписание как на значимый факторC1EVD036 · The available evidence points to [a proposed timetable] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen vorgeschlagenen Zeitplan] ein wesentlicher Faktor ist.37Имеющиеся данные указывают на организация ухода за семьёй как на значимый факторC1EVD037 · The available evidence points to [a family-care arrangement] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Regelung zur Familienpflege] ein wesentlicher Faktor ist.38Имеющиеся данные указывают на оценка гранта как на значимый факторC1EVD038 · The available evidence points to [a grant evaluation] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Fördermittelbewertung] ein wesentlicher Faktor ist.39Имеющиеся данные указывают на модернизация библиотеки как на значимый факторC1EVD039 · The available evidence points to [a library modernisation] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [eine Modernisierung der Bibliothek] ein wesentlicher Faktor ist.40Имеющиеся данные указывают на план реагирования на чрезвычайную ситуацию как на значимый факторC1EVD040 · The available evidence points to [an emergency response plan] as a meaningful factor. / Die verfügbaren Belege deuten darauf hin, dass [einen Notfallplan] ein wesentlicher Faktor ist.41Необходимо, но недостаточноCLF041 · [X] is necessary but not sufficient for [Y]. / [X] ist notwendig, aber nicht hinreichend für [Y].42Одного X недостаточноCLF042 · [X] alone is not enough to [V]. / [X] allein reicht nicht aus, um [V].43X указывает на Y, но не доказывает егоCLF051 · [X] suggests that [Y], but it doesn't prove it. / [X] deutet darauf hin, dass [Y], beweist es aber nicht.44X согласуется с Y, но может означать ZCLF052 · [X] is consistent with [Y], but it could also mean [Z]. / [X] passt zu [Y], könnte aber auch [Z] bedeuten.45Одна возможность X, другая YCLF054 · One possibility is that [X]; another is that [Y]. / Eine Möglichkeit ist, dass [X]; eine andere ist, dass [Y].46Нельзя исключать XCLF055 · We cannot rule out [X]. / Wir können [X] nicht ausschließen.47Если X верно, ожидаем YCLF056 · If [X] were true, we would expect [Y]. / Wenn [X] zuträfe, würden wir [Y] erwarten.48Чтобы X было верно, должно быть YCLF057 · For [X] to be true, [Y] would need to be the case. / Damit [X] zutrifft, müsste [Y] der Fall sein.49Это объясняет X, но не YCLF058 · This explains [X], but it doesn't explain [Y]. / Das erklärt [X], aber nicht [Y].50X, тогда как YCLF063 · [X], whereas [Y]. / [X], wohingegen [Y].51По сравнению с X, Y даёт ZCLF064 · Compared with [X], [Y] offers [Z]. / Im Vergleich zu [X] bietet [Y] [Z].52X верно для Y, но не для ZCLF065 · [X] may be true for [Y], but not for [Z]. / [X] mag für [Y] gelten, aber nicht für [Z].53Это предполагает X, а X может быть неверноCLF066 · That assumes that [X], which may not hold. / Das setzt voraus, dass [X], was möglicherweise nicht zutrifft.54Полезная проверка — выяснить, X лиCLF067 · A useful test would be whether [X]. / Ein sinnvoller Test wäre, ob [X].55Условие пересмотра выводаCLF070 · I would revise [X] if [Y]. / Ich würde [X] neu bewerten, wenn [Y].

04 · Куда дальше

Коммуникация C1

Следующий полезный шаг из того же учебного маршрута.

01Согласие и несогласиеКонструктивно отвечайте на другую точку зрения.02Оговорки и смягчениеСмягчайте и уточняйте утверждения без потери смысла.03Вероятность и прогнозОбсуждайте вероятность, риск и неопределённость.04Уточнение и переформулированиеУточняйте и переформулируйте мысль в разговоре.